翻译人才储备应提上日程

　　本报讯本届哈洽会客商云集，来自俄罗斯、白俄罗斯、匈牙利等81个国家和地区的1.1万多名客商，再加上17个国家的35个省州长或副省州长率领的经贸代表团，叙利亚、乌克兰、尼日利亚等25个国家的驻华使节齐来赴会，展会急需大量翻译，突显出我省翻译人才的后劲不足。

　　为做好服务工作，哈洽会大会办于会前招募180名志愿者，条件是懂一门外语，熟练操 作计算机，并于会前进行了培训。展会大幕拉开，外语好的志愿者成了“香饽饽”。常常被临时拉去充当翻译，甚至还有几名干脆被“挖脚”。除了一些代表团自配翻译外，省内外贸公司、大专院校的外语系便成了参展客商瞄准的对象。

　　据大会办人员介绍，由于外国客商激增，因而外语人才急缺，哈洽会几日，尤以英语、俄语翻译为最需，本届哈洽会反映出翻译人才储备问题。随着哈洽会越来越走向国际化，外语人才需求量会更大。培养储备外语人才，将成为提升展会服务水平的一个硬件。

　　（黑龙江日报）

　　作者：记者 曲静