|
世界城市和地方政府联合组织(UCLG)于六月八日至十日在中国首都北京召开年会暨世界市长论坛。本次活动由中国人民对外友好协会主办，中国国家副主席曾庆红出席会议并致辞。以下为会议实录：
贝特朗-德拉诺：现在有请美国华盛顿特区市长安东尼-威廉姆斯先生发言。
安东尼-威廉姆斯：谢谢前面这位市长，为了能够及时地按照日程完成这次会议，我将非常简短地进行发言。我们不仅仅会看到一位华盛顿的市长，还会看到美国城市联合会的负责人，以及司库和执行董事，同时我还要感谢蒙特利尔市市长，他是加拿大城市联合会的主席，也是我们的合作伙伴。随着我们不断地接近千年发展目标，就是减少贫困、减少婴儿死亡率，我们知道这些目标不仅是第三世界发展国家的目标，也是美国城市要实现的目标，包括华盛顿特区也是如此。华盛顿特区人口中有40%都需要不断地挣扎，才能实现第三阶段的生活水平，以便能保证他们的生活水平同所谓的发展中国家水平是一样的。这些是我们大家都面对的问题，而不仅仅是对于发展中国家如此。
刚才有人讲，我们必须要大家一起结成伙伴关系，共同努力，结成网络，才能解决这个问题。但是，随着我们推进千年发展目标的实现，我们面临这些问题。这些目标的实现，不仅需要政治上的意愿，它还需要让我们能够最好地利用我们的资源、我们的知识、我们的专业经验以及我们良好的理智。我想要解决这些问题，应该现在就加以解决，而且以前发言的这些官员也对我们讲过这些。我们现在面临的问题是前年没有解决的非常艰巨的问题，问题是我们现在有越来越多的信息，网上有很多关于解决问题的办法，电视上也有很多的报道。但是，我想电视上的报道，关于如何烹调的节目好象比如何解决问题的节目要多得多。我想，我们有的机构更多关心的是交通事故、谋杀等等，而并不是发展方面的问题。而且现在人们看到的数据，更多的是关于体育比赛的报道，而不是关于千年发展目标的数据。
我想说，我们在这儿要做的很重要的一个工作，就是要帮助人们在美国实现千年发展的目标，人们对于他们的社区可能很关心，但是对于世界其他的地方就不那么关心。比如说人们对于抽象的建立一个交通设施的概念可能不那么关心，他们更关心的可能是如何在缴费站缴费。他们希望税收能够下降，而不是上升，他们希望能够看到越来越多的技术，月来扩展信息的覆盖。所以，我想我们必须要共同努力来实现我们的目标，这样的话，我们个人的努力将会被放大，我们就能够同单兵作战相比取得更大的成功。现在的学者、官员、还有商界的人士，他们都是通过这个网站，可以访问到不同的信息，但是这个网站的信息，不仅仅是通过网页可以让大家看到，还可以通过书面的形式进行散发，这方面的信息也可以通过网络电视来加以传播，并且把它上传到全国性的美国有线电视网上。在美国，所有的城市都有公共的电视台，我们希望能够把这些知识，通过一个门户网站，把它进行公共的出版，并且把它能够放到公有的美国有线电视上，放到我们所有城市的网络上。大家也可以想象得出来，因为我们现在想筹款三四百万美元建立一个网站，并且建立全国的网络，大家可以到noc.org或者到其他的网站上了解我们国家城市联系系统的信息，我们希望能够让所有的人在本地进行参与，一起合作，来实现千年发展目标。因为这些是影响到所有每个人的，不仅仅是全球的角度来讲，也会影响到我们每个人所在的社区。
非常感谢各位。
| 
