|
琼·迪布娜今年62岁。她过去在一家叫艾维得日的数字电影剪辑公司任副老总。然而，现在的她却喜欢整天在与石头、黏土打交道中度过。你也许还不知道，她已经成为马萨诸塞州乃至全美少有名气的雕刻家了。
谈起这种变化，琼·迪布娜自己认为那绝非偶然。1999年，她自愿从公司提前退休，当时就想：孩子们都已读完大学，参加工作了，现在应该是为我自己做点感兴趣的事的时候
了。然而要从一个常年在外奔波，一周工作60至70小时的职业商人成为一个略有成就的雕刻家，其中所要付出的艰辛是可以想象的，为此她甚至不得不学习相关的解剖学知识。但她也否认了是为了艺术才投身于雕刻的，她曾说过：“难道你以为我只是弄些漂亮的雕塑放在家里或展厅去博得众人的欣赏和赞扬吗？”
当然不是。对琼·迪布娜来说，这其实已是她人生中的第二次大的转变。第一次是在1980年。尽管那时她为了哺育小孩而在家闲呆了十多年，但当智能测验说她将成为一名出色的工程师时，她毫不犹豫地返回了大学，主攻计算机专业，并在40岁那年获得了学位之后，她开始了她的职业生涯，工作单位不乏大名鼎鼎的公司，像苹果公司、IBM公司她都呆过。然而这次有所不一样，她很明白她自己需要的是什么，而不是别人来告诉她怎样怎样。实际上还在IBM工作时，迪布娜就常工作后驾车到波士顿学习雕刻。即便是这样，当她退休并决定以雕刻为主要兴趣来打发余下的日子时，她周围的朋友，甚至于媒体都是一片哗然。因为，对琼·迪布娜这样的初学者来说，他们认为，她不得不从最基础的雕刻技能学起。但迪布娜毅然投身于自己的爱好中，整天地在自己的工作室中忙碌着。她不是那种只是嘴上说着要成为艺术家的人。
迪布娜也并非是孤军奋战，她的丈夫安迪不久就加入到了她的行列。和她一样，他以前也是从事科技工作的，并掌管着350名员工的一家公司。这种转变使得其年收入损失达近3亿之多。但是他们夫妇俩并不在乎这些。“当你全身投入你所热爱的东西时，你才会发现生活的乐趣和意义，并从中找回真正的自我。”迪布娜坦诚地说道，“有时，当我在别的地方时，常有人问我：‘你是做什么的，’我说：‘搞雕刻的。’他们也会说：‘哦，那很好啊。’大部分人会以为这只是一种兴趣罢了，但对于我，我觉得雕刻是件严肃而有意义的事情”
“也会有些人说：‘唉，真羡慕你啊，我希望我也能做些这样有创造性的事情’”，迪布娜继续道，“不过我相信每个人都能在这方面有所作为，只要你善于观察，思考生活，并全心地投入它。”
（摘自《时代》 李导平/译）
（蕥 嬉／编制）（来源：金羊网）
| 
