瑞银北京分行获批经营衍生品交易

http://finance.sina.com.cn 2005年03月10日 03:04 人民网-国际金融报

　　本报记者黄蕾发自上海

　　3月9日，记者从瑞士银行有限公司获悉，该公司北京分行于2月28日获中国银监会批准经营衍生产品交易业务。

　　瑞士银行有限公司北京分行行长金纪湘告诉记者，此次获得牌照将有助瑞银拓展在中

国的定息、利率及外汇业务，同时可为该行财富管理的私人客户提供结构性存款产品。中国衍生产品交易市场的增长潜力十分可观。我们获得这个牌照后，为客户提供了前所未有的机会，使他们可以充分利用瑞银全球领先的衍生产品交易平台及专业人才。我们将为企业客户、机构投资者及财富管理的私人客户提供量身订制的方案，以助他们管理其特有的利率及汇率风险，并提高投资回报。

　　“中国监管机构正努力创造可靠及高效率的监管环境，加上中国市场的发展日趋成熟并迅速与全球经济体系接轨，我们相信国内市场对衍生产品的需求将会迅猛增长。”金纪湘强调，中国经济持续增长，人民日渐富裕，均有利于中国银行业及金融服务业的迅速发展。瑞银深信这些改革将于未来两年取得重大进展，并正致力于制订及提供符合中国企业及个人客户需要的产品及服务。

　　《国际金融报》 (2005年03月10日第六版)