|
弗加德（空中客车公司总裁兼首席执行官）
我很荣幸在这里发言，并向所有令Ａ380成为现实的人致意。Ａ380是大家共同努力的结果，是独特的、稳固的、富有成果的多方联合研发的结果。这种联合基于我们股东和欧洲国家的支持，基于客户的信心和供应商的承诺以及52000名空中客车员工不懈的努力。
以空中客车的名义，欧洲在又在其历史上书写了最美丽的一页。从35年前一无所有，到今天跃居成为世界头号民机制造商，空中客车是高科技产业的集中体现。是偶然还是必然？Ａ380的研发融合了决心和梦想，而决心和梦想永远是丰富、辉煌和深奥的欧洲文化的核心。在繁荣的中世纪，人们曾将力学和几何学的智慧用于建造教堂。
欧洲的荣耀今天又一次成为现实，并被空中客车的每一个人所承载。这是一种共同制造的荣耀，共同依存的荣耀，勇于接收新观点的荣耀和善于接收新面孔的荣耀。欧洲有85个不同的民族。因此，每天有85种看待世界和为某种事业进行奋斗的方式。我们的飞机是否成功需要通过我们的客户和乘客的满意度来衡量。正是依靠这种多样性，这种我们创始之初即具有的多样性，我们准备在空中客车飞机上采用新的喷涂色。
四年零一个月之前，即2000年12月19日，在座的部分人曾在图卢兹参加过Ａ380项目的发起仪式。四年在一个飞机项目中是很短暂的一段时间，但在这段时间里，我们的工程师和技术人员，在设计和生产过程中克服了重重困难。
这是怎样的一个故事啊！一个不可思议的故事。这个故事有一个主题，那就是乐观主义情绪。我已经在空中客车工作了七年，我相信ＳＡＩＮＴ－ＪＯＨＮＰＥＲＳＥ的名言：“生活就意味着行动，惰性则意味着死亡。不管对所有人来说，还是对个人来说，追求活力是乐观主义的主要源泉，追求活力也是重要的本性。”
空中客车公司的每个人和每一处都对前途充满了信心并富有承诺精神。尽管经常有人指责说欧洲国家是软弱的，但欧洲国家早在35年前就支持空中客车公司的成立，而且今天它们对Ａ380充满信心。我们的股东对Ａ380充满信心！尽管我们的项目时间跨度大，我们对远景的期望是韧性和富有耐心的。每当我回想起已故的让－吕克·拉加迪尔，我就感慨万千，他是积极进取的乐观主义的化身。我们能有今天的状况应该感谢他，我们因他而感到自豪。这种乐观主义也可以在我们的客户身上得到体现。他们昨天选择了我们的飞机，而选择了我们的飞机也意味着他们对明天充满了信心，对未来的成长充满信心。我们的很多客户来自亚洲。面对巨大的自然灾害，亚洲人表现了勇气，这表明他们对生活充满信心，对此我们深表敬意。
乐观主义！真正的乐观主义！正是由于充满乐观主义情绪，空中客车的团队才在设计和建造飞机过程中勇往直前，孜孜以求。2000年底Ａ380刚发起之后不久我们即开始研制我们的第一种军用飞机Ａ400Ｍ，而在Ａ380诞生之际我们又推出了Ａ350。现在，我们已经完成了世界上大型民机系列的布局。
作为真正的欧洲人，我们有崇高的梦想。空中客车飞机从来不属于我们，而属于你们，属于各位亲爱的朋友和客户，不管你们订购了1架还是100架空中客车飞机。你们对我们所具有的信心，使得我们愿意为保证Ａ380的成功付出心血。你们可以继续对Ａ380怀有梦想，就像过去你们对Ａ380怀有梦想，而今天我们把它变成了现实一样。
（这是作者2005年1月18日在Ａ380揭幕典礼上的讲话，标题为编者所加
| 
