|
孔睦乐
2004年对于奥中经济关系的发展来说又是一个可喜之年。经济的持续增长使中国不仅成为奥地利企业的重要采购市场和销售市场，同时还逐渐成为颇具吸引力的生产基地。奥地利对华投资在不断增加：至2004年底投资项目已达240个左右，并建立了约60个生产基地。其中，广东和江苏两省遥遥领先，成为奥地利投资的最重要地区。在辽宁省也有不少奥地利企
业落户。
双边贸易也在继续增长：按照目前的统计数字，奥地利对华出口在2004年增长了25．2％，达到11．1亿欧元；进口增长了23．5％，超过22亿欧元。
和香港一起，中国在2004年以15亿欧元的成绩在奥地利的出口市场上名列第13位，并使得日本自2002年开始便从奥地利海外市场排名中的第二降至第三位。这其中，中国对设备的大量投资功不可没。尽管存在一系列的抑制措施，设备投资在2004年还是增长了30％，而奥地利的出口商供应的主要是生产资料，即机器设备等。
中国经济在增长的同时也带来了诸多问题，这已不是秘密。其中包括当前的原材料短缺、电力供应紧张、持续高涨的房地产价格、交通流量不断加大、运输能力不足、环境污染和城乡之间以及沿海和内地之间收入的越来越悬殊。身为首都市民，有些问题是可以亲身感受到的，例如，使人耗费大量时间并令人难以忍受的交通堵塞已成为家常便饭。建设的速度给人留下了深刻的印象，然而，施工过程中的杂乱无章和有关使用有害建材的报道却令人扫兴。好在消费者的维权意识在不断增长，尽管许多人还处在好的质量和支付能力的矛盾之中。
凭借其特有的专业知识和高度发展的技术，奥地利可以为某些现存问题的解决作出贡献。奥地利极其重视环境保护，严格的法律规定和来自民众的压力使得奥地利企业很早便开发并使用环保技术以达到规定的要求。环保问题已经引起中国政府的高度关注，这一点可以从计划实施的“绿色”国内生产总值中反映出来，而中国政府的态度值得肯定，因为忽视这一问题会在未来付出昂贵的代价，且不仅仅是在人的健康方面。
为此，我们希望，今年的政协会议和十届全国人大三次会议能将业已开始并展示出成功希望的各项改革继续下去；同时采取措施，以保证中国经济持续平稳地向前发展。
中国目前正在进行建筑、房地产和基础建设领域的全面改革。这是一个极好的机会，可以学习工业国家的经验，并尽量从一开始便使用尽可能好的技术，像“能源效益”便是这样一个重要的提示语。可惜这些技术初看上去都不便宜，但从长远看还是值得的。但愿中国能制定必要的法律，以促进节能、环保并对健康无害的方法和材料的使用，同时对相关法律的执行进行相应的检查。
尽管2004年中频繁的互访和互派代表团显示出双边经贸关系的发展总的来看是积极的，但要消除像中国和奥地利这样两种截然不同的文化间的差别有时并非易事。尽量简化这一过程，是奥地利驻华使馆商务处的使命之一。为此，商务处已连续五年用德汉两种语言发行《奥地利对华经济年鉴》，以帮助中国的决策者和企业了解奥地利这个国家、奥地利的企业和产品。（4B5）
（作者为奥地利驻华大使馆商务参赞）
| 
