|
中国向文莱出口猛增
许宁宁：中文两国人民友好交往的历史源远流长。近十多年来，双方政治上相互尊重和信任，经贸合作不断扩大，在原油贸易、基础设施建设等方面的合作富有成效。
2004年上半年，中国与文莱贸易额达2亿美元，较上年同期增长了20.8％，其中：我国
从文莱进口1.9亿美元，我国向文莱出口1941万美元，在中国向东盟十国出口增长幅度中，我国向文莱出口增长幅度最快。
我国向文莱出口主要产品是：电信设备、纺织品、非金属矿物制品、通用工业机械设备及零件、蔬菜及水果、服装及衣着附件、金属制品等。
文莱驻华大使：在经济合作方面，文中两国在过去的四年中贸易有了显著的增长。文中在2003年的贸易总额是2000年的4.6倍。
当然，和中国对其他东盟国家的贸易相比起来，这仅仅是很小的数额。文中的贸易额大部分来自于文莱对中国的石油出口。在1993年文莱对中国的出口中，石油出口就占了99.9％，并占双方贸易总额的90％。文莱对中国的石油出口约占文莱石油总出口的15％，中国从文莱进口的石油约占中国进口的所有石油的2％。
我希望在可预见的将来，石油继续在文中贸易中处于主导地位。
中国驻文莱大使：在农业领域，我国企业已经和文莱企业建立了合资企业；在高科技领域，我国的华为公司成功竞标了文莱固定电话网的改造升级工程，正在为文莱实施“下一代”网络计划；在工程承包市场，我企业已经在文莱有了成功的合作；在石油合作方面，我国和文莱之间的长期采购合同正在稳定执行；在文莱市场，中国商品随处可见，海尔、奥柯玛等知名中国品牌已经成功打入文莱市场。
两国睦邻关系深入发展
文莱驻华大使：我国苏丹，国家元首哈桑纳尔？博尔基亚应邀于2004年9月对中国进行工作访问，与中国国家主席胡锦涛举行了会谈，双方均对中文两国在发展两国关系方面取得的进展表示满意，并愿意将双边关系发展到新的阶段。双方就进一步推动新世纪两国睦邻友好合作关系的深入发展达成重要共识。我国领导人认为，文莱和中国的关系发展势头很好，特别是在经贸和投资等领域的合作不断取得新的成果。文莱承认中国完全市场经济地位。
许宁宁：在会谈时，我国领导人建议，双方应进一步完善经贸合作机制，为扩大贸易和投资创造更加有利的条件。中方鼓励中国公司积极参与文莱的油气资源勘探开发和基础设施建设，也欢迎更多的文莱企业来华投资兴业。
两国领导人还就中国—东盟关系交换了意见，一致表示将共同努力，不断发展面向和平与繁荣的战略伙伴关系，并促进中国—东盟自由贸易区建设进程。
文莱经济
许宁宁：我国一些企业对文莱缺乏了解。请介绍一下文莱的经济情况。
文莱驻华大使：文莱是东南亚第三大石油生产国，每天约生产163,000桶原油。文莱也是世界第四大液化天然气生产国。文莱仍然十分依赖原油和天然气的收入作为其开发战略的资金支持。由于石油和天然气都是不可再生资源，文莱正着手发展经济多元化战略，该战略将重点在工商业实施。
在文莱，非石油经济包括：制造业、服务和贸易、旅游业和高科技。文莱目前的制造业包括：纺织、食品、矿泉水、非酒精饮料、制砖业、混凝土、牛奶和塑料包装袋。
文莱的出口主要由三大商品构成：原油、石油制品和液化天然气，这些商品大部分出口到日本、美国、澳大利亚、韩国和其他东盟成员国。
农业方面，大米种植、水果、蔬菜、畜牧业、林业和渔业是文莱迈向自给自足的第一步，但是，目前，这些产品仍然依靠进口。
旅游业方面，文莱的目标是推动本国成为独具特色的旅游目的国，并成为通往东南亚旅游胜地的通道。这些目标的建立是为了让国际树立文莱是度假目的国的观念，另外，这也能创造就业机会。为此，文莱提供许多可供参观和体验的旅游景点。热带雨林和国家公园拥有丰富的动、植物。最雄伟的清真寺，水村（文莱传统和颇具历史的建在支撑物上的房屋），丰富的文化和遮鲁东公园都是文莱的独特景致。文莱政府目前正积极推动旅游业，使其成为文莱经济多元化战略的重要组成部分。
许宁宁：2004年4月初，文莱财政部公布经苏丹批准的2004－2005财政年度预算，支出总金额为49.9亿文元(约合29.4亿美元)，GDP预计增长3－4％。
文莱投资环境
中国驻文莱大使：文莱有 “和平之邦”之称，为外国投资者提供优惠和适宜的投资环境。
1、在东盟10国中，文莱政局稳定，人民富裕。
2、文莱地理位置优越，无台风、地震和洪灾。
3、文莱空、海交通便捷，从亚洲各地都可以很方便地到达文莱，文莱距曼谷、雅加达、吉隆坡、马尼拉和新加坡的空中飞行时间都在2～3小时。目前，文莱已开通到我国上海和香港的直航，每周3～4班。文莱拥有深水良港摩拉海港，文政府拟将其打造成地区航运中心。
4、文莱基础设施较为完善，交通、通讯发展水平处于东盟前列。
5、文莱金融体系完善，资金信誉好。
6、文莱参加了东盟自由贸易区，区内最高关税为5％。
7、文莱也是唯一全境参加东盟东部增长区的国家，对该增长区的菲律宾南部、马来西亚东部和印尼东部有辐射作用。
文莱驻华大使：文莱吸引境外投资还具有不少有利条件：
1、文莱没有个人收入所得税、销售税、薪金税、制造或出口税。经批准成立的外国投资者可享受最长可达8年的公司税收的优惠政策。
2、涉及外资资产的法规也相当灵活，在许多情况下，外商可以设立100％外商全资企业。
3、对外籍劳工或外籍经理，无任何担保批准的要求。
4、尽管本地市场相对较小，但盈利十分可观，因为大多数投资者将几乎或根本不会面对来自文莱当地的竞争。
5、在文莱的生活条件是在本区域中最优越和最安全的。
除此之外，文莱苏丹政府真诚的欢迎境外投资者对文莱的几乎任何行业进行投资，并且能保证对您的任何疑问，您都会得到迅捷、高效和实际的协助。
许宁宁：文莱政府鼓励投资法令规定，以投资项目可能带来的实际利益，确定适当的税务优惠。文莱工业与初级资源部依据该法令，划定十个工业项目以及这些工业所生产产品为“先进工业”和“先进工业产品”，可以在一定期限内免交30％的公司税，以此来吸引外资。
在“先进工业”项目中投资的有限公司，按照投资金额的不等，从生产之日起，享受不同程度的免税优惠：金额在50万～250万文元的，5年内免税、投资总额在250万文元以上的8年内免税。投资在政府建设的高科技园内的企业免税期为11年。同时，投资“先驱工业”的公司，在建厂所需的材料、机械及文莱本地没有的生产原料，进口时可以免交关税。优先在工业区安排场地等。
外国在文莱投资事务由文莱工业与初级资源部发展局管理。此外，为加快外来投资者申报投资项目的审批手续，在文莱工业与初级资源部内设立了“一条龙服务办公室”。近几年来，文莱政府采取了一系列措施发展经济，其中包括在改善投资环境及提高办事效率、搞好服务方面下工夫。
文莱商机何在
文莱驻华大使：正如我在上面提到的，到目前为止，石油仍是文莱和中国贸易的主要因素。依照文莱经济多元化的相关政策，我们正试图依靠自身的力量来探求其他可行的经济活动。在过去的几年中，我们作出发展其他领域的尝试，这其中包括扩大我们的石油基地以涵盖上游产品的生产，例如生产石油制品。
我们也尝试推动文莱成为旅游目的国并发展本国的中小型企业。事实上，文莱和中国在2000年签订了相关协议，确认文莱成为中国的旅游目的国。文莱的国家航空公司、皇家文莱航空公司或文航每周定期往返于文莱和上海之间，同时，文航也计划把航线拓展到中国其他城市。在签证方面，文莱为中国旅游者提供了“落地签证”，而文莱公民也可以享受赴华最高期限为两周的免签待遇。我相信，这些因素会促进文莱和中国的旅游业发展，并成为两国企业能够共同合作的领域。
我们也正致力于扩大港口设施的建设以使文莱成为能够完成大型集装箱船舶操作的超级码头。这很像贵国在上海兴建的扬山深海码头，当然，我们的码头可能在规模上不能同日而语。我们希望穆阿拉深水港(PMB)项目将会促进自由贸易区的发展，自由贸易区这个词，我想您一定很熟悉吧，基于优越的地理位置，我们希望这个港口将会成为在此区域的最深和最有效率的港口之一。
为加速文莱和中国间的经贸合作，正如我刚才提到的，几个协议已经签订，这其中包括在苏丹陛下此次访华期间，文中签订的《促进贸易、投资和经济合作谅解备忘录》和《避免双重征税和防止偷漏税的协定》。据我所知，目前中国国际贸易促进委员会和文莱国家商会正起草一份谅解备忘录，以加速商会之间的合作。加上，我们对东盟自由贸易区和中国—东盟自由贸易区的承诺，我认为，文中两国企业的合作发展有着光明的前景。
中国驻文莱大使：中文两国经济互补性明显。文莱油气资源丰富，但农业、制造业、服务业相对落后，我企业在文大有可为。
文莱农业欠发达，大量农产品需要从国外进口，目前，其来源地主要为东盟各国。我企业可进一步深化与文莱在农业领域的合作，扩大我农产品和农业技术的出口。
文莱政府已经逐步对我开放劳务市场，我国的服装工人开始进入文莱务工，并因熟练的技术和吃苦耐劳受到雇主的欢迎。
我国石化工业实力雄厚，文莱政府欢迎我相关企业来文投资设厂，开发石油下游产品。
文莱政府目前正大力实施“电子政府”计划，我高科技企业完全可以在已有的成功合作基础上，积极参与建设。
文莱的工程市场也慢慢开始复苏，我工程企业可密切关注，踊跃参加招投标。
一般贸易方面，我国大量优质产品正在更多地走进文莱家庭。由于文莱人民生活富裕，消费能力较高，对中国的丝绸、服装、轻工产品、家电、家具、电子及建材产品有较大的需求。
2003年，温家宝总理和文莱苏丹在巴厘岛会晤，双方共同提出，在今后几年双边贸易额达到10亿美元。我深信，这必将给中国企业提供更多的商机。
许宁宁：中国随着经济的持续快速增长，对能源需求大增。而文莱拥有丰富的石油和天然气。文莱与中国加强能源合作前景广阔。文莱政府实行优惠政策，鼓励在先进工业方面的投资。它们是：飞机上的各类食品，水泥，各种药品制造，铝质墙及其它装饰产品，制造及装配用的各种钢铁、钢条等，主要提供石油及其它工业用的化学产品（如防锈剂、杀菌剂、净化剂以及各种清洁剂等），船的修理及保养，薄纸、餐巾，各种服装，各种罐头，瓶装或包装食品饮料等。
文莱在农业方面发展的重点包括：家禽业，蔬菜、果作，药用植物，稻米，花卉，牲畜业（牛、羊为主），咖啡种植，动物饲料；另外渔业方面：深海捕鱼，水产养殖，鱼产加工业；林业方面：植林，植藤，三夹板、木片、家具等加工业。
上述这些方面，都蕴藏着商机。
特别是，文莱计划建成东盟东部增长区服务、贸易和旅游中心。2003年在印度尼西亚巴厘岛举行东盟10＋1领导人峰会上，东盟领导人提出希望中国支持东盟东部增长区的建设，温家宝总理当即表示支持。2004年初夏，应东盟方面的邀请，中国商务投资考察团对该地区进行了为期半个月的访问。中国企业参与该次区域经济合作可获得在东南亚新的发展机会。
文莱驻华大使：我想，相对于其他东盟邻国，中国大众确实对文莱缺乏了解。这是我们需要努力予以改善的方面。我们将通过参加即将在2004年11月在南宁举办的中国—东盟博览会和通过类似的访谈，让我们作为文莱人，能有这样的一个机会把文莱介绍给中国民众，以使文莱成为中国人心目中的旅游目的国和充满商机的理想地点。正因为如此，我和整个文莱驻华使馆感谢您能给我这样的对话机会介绍文莱。
（编发：范嵬 信息来源：国际商报）
| 
