|
本报记者 寿川
爱尔兰总理伯蒂·埃亨日前带领由129家爱尔兰企业组成的贸易代表团对中国进行第二次正式访问，总理先生在北京现场见证了几家爱尔兰企业和中国企业签署贸易协议，这对于深化爱尔兰和中国的双边贸易和友好关系具有重要意义。在签约仪式上，埃亨总理发表了演说。
“本次代表团达成的交易协议不仅显示了中国经济所取得的举世瞩目的成就，同时说明爱尔兰在欧洲和世界的经济地位也在不断提高。签约仪式预示了爱尔兰企业在中国更广泛、更深入的发展机会。”埃亨总理表示，“签署的协议涉及化工、信息技术、电信和教育等行业和领域，爱尔兰积极准备成为中国的强势合作伙伴，我们两国可以一起把握在中国和世界的商机进而大有作为。”
陪同总理来访的爱尔兰企业贸易与就业部长马歇尔先生说：“爱尔兰企业十分高兴能和中国企业合作，双方共享商业经验与专业技术的结晶，希望进入中国市场的爱尔兰企业可以利用本地丰富的人力资源积极开拓发展。这次我们见证了中爱商界积极建立的合作关系，这是两国贸易大幅度增长的证明。”马歇尔先生还说，“这些合作声明已经实现了本次贸易代表团访华的主要目的之一，即促进爱尔兰在整个大中华区的贸易和投资。我们已经成功地提高了爱尔兰作为国际一流商品和服务供应商的知名度，将爱尔兰树立成中国制造商通往欧洲的门户。”
中爱两国之间的贸易从1998年至今已经增长了1000％，中国已经成为爱尔兰在亚太地区的第二大出口市场。两国之间的教育往来也取得了显著增长，不仅表现为留学生的数量增长，还表现为两国的诸多世界级学府达成战略性合作项目。爱尔兰和中国的一些高校目前在一些研究课题、交换留学生和教授上积极合作，并在中国的一些高校设立特许经营教学项目。在新技术领域，爱尔兰科技（STI）现正与中国航天局进行合作；爱尔兰科学基金会（SFI）出资支持爱尔兰与中国在生物技术、信息和通信技术领域互换高级研究人员。
爱尔兰在中国的国际投资主要集中在高新技术，资本密集项目，还有通信、能源，交通以及信息技术。爱尔兰公司可以向中国市场提供软件服务、环境技术、通信和能源供应、电子设备和零部件以及工程产品，其中很多爱尔兰企业已经积极活跃于中国市场。
《市场报》 (2005年01月28日 第十七版)
| 
