|
布赖恩·海根是英国诺福克北部地区的一个农民，最近，他感到无比郁闷，因为当地政府正准备以《反社会行为法》控告他，而起因竟然是他的猪群在当地横行霸道。
当地的法官称，他们不断接到举报，称布赖恩的猪群越来越无法无天，它们不仅破坏当地的草坪和花园，常常导致交通阻塞，而且有时它们心血来潮还会去“拜访”附近农场的奶牛。很多人担心这些家伙到处乱窜会传染疾病。
在当地的街道上，随处可见布赖恩家的猪群留下的粪便，这已成为街上的“一大景观”。警方非常担心这些滑溜溜的粪便给行人带来安全威胁。
其实，布赖恩的农场四周本来有电网的，但今年五月份，聪明的猪群发现了一个缺口，从此它们爱上了自由自在的生活，一发不可收拾。
12月13日，布赖恩告诉法官他已经把电网修理完好。不过，法官称，只有在警方确认新电网确实有效后才能撤销对布赖恩的指控。目前，布赖恩仍然是《反社会行为法》的“监控对象”。
不过，让布赖恩哭笑不得的是，他的农场中的鹅群———虽然它们也常常飞出电网外，但它们从来没闯祸。也被法官打入“肇事犯”的黑名单。宣判结束后，布赖恩发牢骚说，“我认为《反社会行为法》的适应对象是捣蛋的孩子，而不是猪。”
他还补充说，“我养猪44年了，以前从来没有遇到过这种事。大家都知道，猪很聪明，有了第一次，它们就会不断的想办法跑出去。
58岁的杰克·豪是布赖恩的邻居，她也认同布赖恩的说法。她在法庭上作证说，“猪群从布赖恩建的电网中钻出去，现在它们又开始试图在我家的栅栏下挖地洞，进入我圈养丹麦大狗的围场。要知道，丹麦大狗在德国是打野猪时使用的猎犬，一旦猪群进去，双方肯定会打成一团。”
张运贵 编译自《每日电讯报》
（观宇/编制）（来源：金羊网）
| 
