|
美国私人股本集团卡莱尔集团(Carlyle Group)将出资高达4亿美元，买入中国太平洋人寿保险股份公司(China Pacific Life Insurance)约25%的股份，达成中国迄今最大一笔私人股本交易。这一协议还有待中国监管部门的批准。
卡莱尔和美国保险公司普天寿(Pruden－tial)合作，对国有控股集团太平洋人寿进行了投资。该笔交易突出表明，中国希望吸引外国资本和技术专长来改造国
内金融业。卡莱尔誓言要在2006年前在华投资多达10亿美元，它此次采取的行动也表明，中国对于私人股本集团越来越重要，而后者长期以来一直想从中国快速增长的经济中获利。
太平洋人寿占中国寿险市场11%的份额，这项投资将让卡莱尔得以进入中国保险领域。随着中国人变得更加富有，并且国家正调整社会福利保障计划，预计中国保险业将强劲增长。
太平洋人寿拥有18万名专业代理人，预计公司今年将获得250亿元人民币的保费收入。中国保险行业的业绩增长率有望达到15%至25%。接近这起交易的人士说，经过数月谈判后，卡莱尔与中国太平洋保险公司在过去几天里签署了一份协议。中国太平洋保险是中国太平洋人寿的母公司。
两家企业前天拒绝发表评论。据悉，由于中国太平洋保险公司计划首次公开上市，因此谈判所花的时间比预期长。太平洋保险公司还拥有一家非寿险子公司。母公司的上市将令卡莱尔受到威胁，使其失去设想的投资回收途径。
| 
