业绩最佳者可获300万美元（投行动态）

　　伦敦金融城的投资银行今年将只对业绩最好的雇员发放奖金，其中一些人的奖金将提高20%，但其他人的奖金则寥寥无几或根本没有。

　　据猎头公司阿姆斯特朗国际的一项调查，尽管股票市场出现反弹，且并购市场也有显露生机的迹象，但预计明年初各家投行发放奖金时，总体奖金水平将持平。

　　然而，业绩优异的杠杆金融专家、利率交易员以及股票衍生品专家将跻身比去年多拿20%奖金的行列。

　　去年，各投行的奖金平均上升了15%至20%。今年出现下降，部分原因是一些银行的营收少于2003年。业绩最好的固定收益交易员预计今年将能获得300万美元（合160万英镑）以上的收入，但是这可能是最后一年信贷衍生品能继续支持年终奖金总额。

　　利率交易员的薪酬区间是去年工资最高的领域之一，今年他们的薪酬区间是上下浮动10%，其中部分原因是去年该领域发放的奖金较高。但准备跳槽的银行高级职员将有望获得高达600万美元的奖金。对冲基金的增长和市场流动性的提高，意味着杠杆融资团队度过了成功的一年。这些高级专业人士的奖金预计能比去年增加30%。

　　《国际金融报》 (2004年11月11日 第四版)