加拿大总理马丁11月3日表示，加拿大希望与美国尽快举行贸易谈判，以解决当前两国在牛肉、小麦和木材等方面存在的贸易争端。

    马丁对新闻界说，他将在11月3日与再次当选的美国总统布什通电话，讨论两国共同关心的问题，并重申加拿大的立场，要求美国取消对加牛肉进口的禁令，取消对加木材和小麦实施的反倾销和反补贴税。

    在谈到伊拉克问题时，马丁表示，加拿大不会向伊拉克派兵。他说，加拿大已经在阿富汗、海地等国的维和任务中发挥了重要作用，并将参与在苏丹达尔富尔地区的维和行动。因此，加拿大已没有足够的能力向伊拉克派兵。