|
商务部副部长于广洲在中保企业家经贸洽谈会上的讲话
2004年10月20日，北京尊敬的舒列娃副总理阁下，尊敬的奥尔贝佐夫大使，尊敬的各位企业家朋友们，女士们、先生们：
我非常高兴出席今天在这里举行的的中保企业家经贸洽谈会。借此机会，我谨代表中
国商务部对中保企业家洽谈会的成功举行表示热烈的祝贺。相信此次洽谈会必将进一步加深两国企业间的相互了解，推动中保经贸合作不断向前发展。
借此机会，我向在座的各位简要介绍一下中国经济发展情况。
中国经过25年的改革开放，已经发生了深刻的变化。与25年前相比，2003年中国国内生产总值由1978年的1400多亿美元上升至1.4万多亿美元；进出口贸易总额由206亿美元提高到8512亿美元；利用外商直接投资从无到有，发展到535.1亿美元；外汇储备从1.67亿美元增加到2003年底的4033亿美元。中国农村贫困人口从2.5亿人下降到不足3000万人；中国的高速公路从0开始到去年已有29800多公里，成为拥有高速公路里程最长的国家之一。
2004年上半年，中国经济保持了较快增长速度。据初步统计，上半年国内生产总值同比增长9.7％。1－9月份外贸总额达8286亿美元，同比增长36.7%。其中，出口4163亿美元，增长35.3％。进口4123亿美元，增长38.2％。1－8月份，实际使用外资金额436亿美元，增长18.8％。
目前，中国正处在一个重要的发展时期。我们已经确立了本世纪头20年的发展目标，这就是全面建设小康社会的目标，到2020年实现国内生产总值比2000年翻两番，达到4万亿美元，大致人均3000美元。为了实现这一目标，我们将继续坚定不移地以经济建设为中心，坚定不移地推进改革开放。中国已形成了每年大致5000多亿美元的进口大市场，这将为包括保加利亚在内的世界各国提供巨大的商机。中国是个开放的市场，我们欢迎保加利亚企业加强对中国市场的调研与开拓，优化出口商品结构，扩大对中国的出口。中国目前正在实施西部大开发和振兴东北老工业基地战略，这对保加利亚企业来说是开展对华投资的难得机遇。我们欢迎广大保加利亚企业家朋友到中国西部和东北老工业基地考察，寻求投资与合作机遇；欢迎对北京奥运会和上海世博会场馆建设感兴趣的保加利亚企业积极参与项目竞标。
女士们，先生们:
随着中国经济的蓬勃发展，中国企业参与国际经济技术合作的能力得到很大的加强，现阶段，中国政府正在实施“走出去”战略。该战略的指导思想是，鼓励中国企业走出国门，通过贸易、对外投资、工程承包等多种形式，拓展国际市场，与各国共谋经济发展。目前，中国在轻工、纺织、家电、通信、基础设施建设等领域拥有领先的技术，并培育了一批具有较强竞争力和国际投资能力的大企业。截止2003年底，中国企业在外设立的各类生产性企业共7470家，中方投资额114.3亿美元。对外投资的地域遍及168个国家和地区。投资范围包括加工制造、资源利用、工程承包、农业合作和研究开发等多个领域。中方企业对与保开展投资等合作也抱有很大兴趣。希望通过此次洽谈会能增加相互了解、增进相互信任，并就相关项目合作达成协议。
女士们、先生们:
中保两国是传统友好国家，两国人民间的友谊源远流长。建交55年来，在双方的共同培育和努力下，两国友好合作关系取得了很大发展。双方在各领域的合作富有成效。尤其是近年来，在两国高层领导的关心和推动下，中保两国经贸关系获得了健康、快速的发展。据中方统计，2003年双边贸易额2.25亿美元,增长89.1%。今年1-8月份，双边贸易额为2.5亿美元，已超过去年全年的水平，较去年同期增长72%。预计全年两国贸易额将突破3亿美元，创双边贸易额最高纪录。在贸易稳步发展的同时，两国企业间的相互投资与合作呈现良好发展势头。双方企业合资成立的彩电组装生产线已投产；空调设备生产企业正处于设备调试阶段。展望未来，中保经贸合作的前景无限美好！
在积极评价双边经贸合作所取得的成绩的同时，我们也注意到，目前双边经贸合作仍处于较低水平，尚有很大潜力可挖。为此，我愿就进一步发展双边经贸合作提几点建议：
第一、充分发挥两国政府经贸混委会机制的作用，及时沟通相关信息，尤其是法律、法规变化和投资环境等信息，为双方企业提供信息支持。
第二、增加相互投资，拓宽双边合作领域，特别是要加强双方在高科技领域的合作。目前，中保两国双向投资规模很小，缺乏支撑性的大项目，对贸易拉动作用不明显。双方应结合各自的特点和优势，积极开展双向直接投资，包括能源和资源性项目开发、交通等基础设施建设、高新技术成果转化和电子信息技术等领域的合作，努力开创合作生产和联合研发的新途径，使两国经贸合作实现质的飞跃。需要强调的是，保加利亚将于2007年加入欧盟。进入保加利亚，就意味着进入2007年后的欧盟。希望中国企业抓住这难得的机遇。
第三、积极探讨贸易投资便利化，建立健全企业交流机制，推动企业加强互访，参加在对方国家举办的展览会、博览会，积极开拓对方市场。我们支持中国企业赴保参加展览等活动，也欢迎保企业来华参展，特别欢迎保企业来华参加每年春秋两季在广州举办的出口商品交易会和中国厦门9.8投资贸易洽谈会。
第四、保持贸易增长势头，扩大双边贸易额。目前双边贸易额仍偏小，与两国经济快速增长尚不相适应。未来几年，中国每年需进口5000多亿美元的各类商品。我们欢迎保企业参与中国的市场竞争，向中国市场提供更多受中国用户和消费者欢迎的商品。
女士们，先生们：
中保关系正处于继往开来的新起点，中保经贸合作大有可为。我坚信，在中保两国政府和企业界的高度重视和一致努力下，双方的贸易、投资和经济技术合作必将取得更加快速的发展。让我们共同开创中保两国经贸合作美好的明天！
谢谢大家！
| 
