|
第十一届北京国际图书博览会在京举办
本报讯记者焦艳玲报道：已改为一年一度的第十一届北京国际图书博览会（BIBF）近日在北京展览馆举办。以“书籍与和平”为主题的此届展会迎来了42个国家和地区的900余家中外展商参展，展台总数近千个，展场面积达到2.68万平方米。这是目前我国最大型的国际书展，也是全球最重要的中文图书博览会。
此届北京国际图书博览会为促进版权输出，设立了输出版权精品推介区，专门展示可供版权输出的中文精品图书；设立咖啡区供参展商进行版权洽谈。展会分为专业场和公众场两类。公众花2元门票钱就可以参观到国内外数百个出版社的优秀图书。此届展会还首次敞开了零售大门。主办方还特地搭建了展棚作为现场销售区，以方便观众购买参展图书。
海外书商“主动上门”
此届展会最热门的要数2003年度引进输出版优秀图书颁奖大会了。有115家出版单位报送了近400种图书，获奖图书有172种。
根据我国加入世贸组织的承诺以及《出版管理条例》和《外商投资图书、报纸、期刊分销企业管理办法》，我国已对外开放了图书、报纸、期刊零售市场，至今年年底，还将对外开放书、报、刊批发市场，外商可在华设立中外合资、合作和独资的书、报、刊批发和零售企业。随着中国图书出版市场在世界上的影响力日渐增强，许多海外出版机构、著名国际出版商主动上门到中国推荐新书、好书。在此届展会上，牛津、剑桥、贝塔斯曼等国际知名出版机构纷纷出马，参展国家、地区和国际组织达40余个。我国的文化传播公司引进海外图书不在处于被动状态，选书标准也将有所提高，能够为中国读书人引进更多高质量的进口图书，使其不出国门就能欣赏到全球的好书。
在展会上，澳大利亚的《哲学家的狗》和《童年的故事》等文学作品，通过人民文学出版社展示给读者。人民文学出版社不仅翻译了这些书，而且还将为其举办图书巡展。澳大利亚驻华大使唐茂思先生对记者说：“遍布中国的澳大利亚研究中心网络和学者们的出色工作使中国读者越来越多地关注澳洲文学。”澳大利亚的企鹅出版社和新南威尔士大学文学出版社还在图书博览会上举办了一个以澳大利亚出版业为主题的研讨会。
中文书乘“输出快车”
从此届展会可以看出，出版商的输出意识逐渐增强。展会的“中文图书版权输出推介区”十分抢眼，已成为中文图书与国际图书市场之间的“输出快车”。“中文图书版权输出推介区”的全国80家出版社选出的约1500本新书，吸引着众多海外出版商的眼球，这在中国还是首次。因为，此前中文图书要通过中间代理方才能出国外译本，如今在自家乘上“输出快车”，著名出版商就会从中挑选其需要的图书。
《市场报》 (2004年09月10日 第十六版)
| 
