华冠科技(600371)为控股子公司贷款提供担保公告

　　本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。

　　重要内容提示：

　　被担保人名称：北京德农种业有限公司（本文简称“德农种业”）

　　本次担保金额为3000万元人民币

　　本次担保为连带责任保证

　　本公司累计担保总额为1.941亿元人民币，其中对外担保1.641亿元人民币

　　本公司无逾期担保

　　一、担保情况概述

　　黑龙江华冠科技(资讯 行情 论坛)股份有限公司（本文简称“本公司”）第三届董事会第十八次会议于2004年3月8日审议通过了《继续为控股子公司北京德农种业公司5000万元人民币贷款续贷进行担保》的议案。2004年8月19日德农种业与中国建设银行北京长安支行在北京市签署了《人民币资金借款合同》，借款金额为3000万元人民币，期限为8个月，自2004年8月19日至2005年4月15日。同日，本公司同中国建设银行北京长安支行签署了3000万元人民币贷款的《保证合同》。

　　二、被担保方基本情况

　　名称：北京德农种业有限公司

　　注册地址：北京市海淀区中关村南大街12号中国农业科技出版社一层

　　法定代表人：于艳杰

　　注册资本：1亿元人民币

　　经营范围：生产、销售种子；法律、法规禁止的不得经营；应经审批的，未获审批前不得经营；法律，法规未规定审批的，企业自主选择经营项目，开展经营活动。

　　与上市公司关系：系本公司控股90%的子公司

　　近期财务情况：(未经审计)（单位：人民币元）

　　截止2004年6月30日，德农种业资产总额： 265,264,431.83；负债总额：95,048,209.89，其中贷款总额：50,000,000.00 ；净资产：170,216,221.94。

　　三、担保协议的主要内容

　　本次担保期限为8个月，金额为3000万元人民币，担保方式为连带责任保证。本公司同中国建设银行北京长安支行于2004年8月19日签署了《保证合同》，为德农种业3000万元人民币贷款提供担保。

　　四、董事会意见

　　本公司董事会认为：德农种业作为本公司的控股子公司，本公司对其实际情况了解，资产状况良好，为其担保风险较小，其在本公司担保下取得银行贷款，也有利公司生产经营的顺利开展。

　　五、累计对外担保数量及逾期担保数量

　　截止本公告发布之日，本公司累计担保总额为1.961亿元人民币，其中对外担保1.641亿元，对控股子公司担保3000万元。无逾期担保。

　　六、备查文件目录

　　1、保证合同

　　2、人民币资金借款合同

　　3、黑龙江华冠科技股份有限公司第三届第十八次董事会决议

　　4、北京德农种业关于本次贷款的董事会决议

　　5、北京德农种业2004年6月30日的资产负债表、利润表

　　特此公告！

　　黑龙江华冠科技股份有限公司董事会

　　2004年8月30日