|
新华美通新泽西州帕瑟伯尼和北京8月12日电 Cendant Corporation(纽约证券交易所代码：CD)旗下部门 Travel Distribution Services(简称“TDS”)的一家子公司今日宣布，已签署协议同中青旅控股股份有限公司组建合资公司(简称“中青旅”)。中青旅是中国三大旅行社之一。作为该合资公司的一部分，Cendant TDS 将贡献其设在北京的子公司北京四海通捷旅游预订服务有限公司(简称“四海通捷”)的资产。四海通捷是领先的旅馆集运商 (consolidator) 及网络预订引擎，于2004年6月被 Cendant TDS 收购(该收购的财务条款未经披
露)。
该合资公司将定名为 CYTS-Cendant Travel Service Co. LTD，目标是创建首屈一指的电子旅行服务公司，以具有竞争力的价格为中国不断增长的休闲与商务旅行市场提供全方位的产品与服务，其中包括中国内地、境外和国内旅行的旅馆、飞机及行李等方面。Cendant TDS 将持有该合资公司40%的股权，并有权在未来增加其股权。
Cendant 的 Travel Distribution Services Division 董事长兼首席执行官 Sam Katz 表示：“与中国旅行市场革新者之一的中青旅组建的这家合资公司使 Cendant 有机会成为中国不断增长的旅行业中的一个重要成员。此次战略合作使我们能够在一个巨大的、有待开发的潜力市场加速网络国际扩张。”
构成该合资公司的重要部分的旅馆协议和净价清册通过特别协商确立，并将作为 TDS 在中国乃至亚太地区的现行供应项目的补充。TDS 旗下子公司四海通捷与主要在中国的1,500多家旅馆有重要关系，因而是 Cendant 最近收购的国际网络旅馆预订品牌 HotelClub.com 和 RatesToGo.com 的理想补充。这些网站提供欧洲、亚洲和澳大利亚的另外8,000多家旅馆预订选择，而且 Cendant 的 Lodging.com 网站业务还提供北美12,000多家主要旅馆的预订目录。
四海通捷的技术使用户能够以英文或中文进行预订，并同时浏览按适用货币计算的房价。此外，该 Cendant 的子公司在中国拥有完备的运作团队，包括呼叫服务中心 (call center)、销售和营销以及十分了解中国市场的旅馆合约专业人员。
该合资公司需经必要的管理部门审批，并预计在4至8周内成立。
| 
