德国北威州国际建筑展概览

　　为了推动和协调鲁尔区老工业基地改造进程，并对该地区经济结构调整进行统一规划，德国北威州政府于1989年启动了德国历史上规模最大、为期十年的艾姆舍园区国际建筑展。该项展览虽已落幕多时，但其在德国鲁尔区改造进程中发挥的重要意义和积极影响仍为业界称道。许多当年的展览项目现已成为新兴工业区的标志性建筑或居民生活和旅游的热点地区。现将我室了解的北威州国际建筑展基本情况整理报回，供参考。一、北威州国际建筑展历史背景1．鲁尔工业区

　　鲁尔区是德国乃至欧洲最重要的老工业基地之一，富含煤炭、铁矿等资源。二十世纪上半叶，鲁尔区曾为德国工业化进程和战后重建以及其后的经济振兴做出过巨大贡献。从上世纪六十年代开始，随着全球煤炭产量迅速增长和石油天然气的广泛使用，加之鲁尔区煤炭储量急剧下降、开采成本日益昂贵、环保压力加大，以煤钢产业为主要经济支柱的鲁尔工业区进入了漫长的经济转型和结构调整阶段。2．艾姆舍园区

　　艾姆舍河流经德国鲁尔区北部，艾姆舍河区域是欧洲工业中心之一。这里工业化起步虽然较晚，但发展规模大、速度快，发展的同时给周围环境带来了严重污染。在煤炭工业走向萧条后，为改变该地区经济结构落后、环境污染严重的局面，并为将来提供可持续发展的环境与空间，艾姆舍地区17座城市（其中主要城市有杜伊斯堡、埃森、波鸿和多特蒙德等）及鲁尔区城市联盟在艾姆舍园区国际建筑展的框架下，开始对该地区进行经济结构调整及生态环境改造。3．德国国际建筑展历史及北威州艾姆舍园区国际建筑展框架

　　德国最早的同类建筑展始于1901年，在达姆施达特市举办。1927年，斯图加特市再次举办国际建筑展，展出内容是韦森霍夫住宅示范区，该示范区的模式至今仍是现代住宅的样板。二战后的首届国际建筑展在汉诺威举办。1957年，柏林国际建筑展更具世界规模，展出内容是重建后的汉萨区。1987年柏林再次举办国际建筑展，展场跨越7公里，展出内容包括新的城市建设规划模式及建筑程序等。

　　艾姆舍国际建筑展的创意主要来源于1987年柏林国际建筑展，但艾姆舍国际建筑展的规模更大，且更加注重城市规划，突出生态建设。展域范围长达80公里，宽约10公里，总面积达800平方公里。二、北威州国际建筑展的模式1．展览概况

　　北威州国际建筑展不同于一般概念的展览。它的展出时间是1989年至1999年，展区位于鲁尔区北部艾姆舍河流域，从北威州东部杜伊斯堡市向西一直延伸到贝尔格卡门市，幅员约800平方公里，覆盖17座城市。国际建筑展主要在艾姆舍河流域工业区内进行，因此该展通称艾姆舍园区国际建筑展。截止到1999年展览结束，总计推出120个建设项目，均是园区内老工业遗址改造项目。2．展览内容

　　按照功能和改造方式，艾姆舍园区主要包括五个方面的内容：

　　A.艾姆舍风景园区

　　B.艾姆舍河流域生态环境重建

　　C.公园化的现代工业园区建设

　　D.新建民用住宅

　　E.对老旧工业遗址的保护及再利用

　　艾姆舍园区国际建筑展的主要目的是促进鲁尔区北部的经济结构转型、周围城市重建及老工业区的污染治理。3．展览主办机构

　　在国际建筑展的框架下，国际建筑展览有限公司是总协调机构，隶属于北威州州政府，总部位于莱茵艾伯煤矿遗址，下设运营部及新闻公关部，有雇员30人，由各方面专家组成。单个展览项目原则上由所在地政府、私营企业或民间组织负责。项目能否参展由指导委员会决定，该委员会由北威州城市发展及运输部部长负责，人员来自州政府各部、所属城市、工业领域、工会、自然资源保护及规划建筑部门。理事会主席由时任北威州州长的约翰内斯？劳担任。国际建筑展落幕后,国际建筑展览有限公司也已完成其历史使命,不复存在。4．资金来源

　　州政府没有为艾姆舍园区设立专项资金， 改造所需资金主要有以下几个方面的来源：

　　A.州政府现有有关项目资金

　　B.联邦政府用于促进产业结构调整的资金

　　C.欧盟资金

　　D.私人企业投资

　　艾姆舍园区国际建筑展共使用了36种州政府援助项目，包括城市重建、创立新企业、新建住宅、培训基金、艾姆舍园区生态基金及煤矿改造基金等。截至1999年，国际建筑展项目共计投资50亿马克，其中三分之二来自政府资源，三分之一来自私人投资。三、国际建筑展主要内容介绍1．艾姆舍风景园区

　　艾姆舍风景园区西起杜伊斯堡，东至贝尔格卡门市，园区面积达300平方公里。该风景园区共包括7条南北走向的绿色走廊，分别以字母A、B、C、D、E、F、G命名。建设风景园区的目的是将荒地变绿地，改善生态环境、美化风景，优化居民工作及生活环境。鲁尔区城市联盟负责项目总规划，7条绿色走廊分别由各地方政府工作组负责，所用资金是艾姆舍生态基金。2．艾姆舍河流域生态环境重建

　　艾姆舍河自东向西流经鲁尔区北部，全长70公里，20世纪初以来一直被认为是该地区工业的公共排污管道。随着工业日益繁荣及人口急剧膨胀，环境日益恶化。为恢复艾姆舍河生态环境而专门成立的艾姆舍合作社，联合地方政府及煤炭企业，负责治理艾姆舍河及其支流（总长度约350公里）的污染，建立新的污水处理系统。资金来源是政府收取的污水处理费。

　　由于该地区是采煤矿区，地面沉降风险较大，因此不能采用一般城市普遍使用的地下管道排污方式。专家研究发明了适用于该地区的排污方法。艾姆舍流域生态环境项目在当时不仅在工程方面是一项伟大业绩，也是廉价治理污染的典范。3．工业园区

　　煤炭工业衰退后，整个鲁尔区尤其是艾姆舍地区留下许多老工业遗址。工业园区项目的主要目的是利用老旧厂区，促进地区经济结构调整，其口号是在花园中工作。该项目共计占地500公顷，建设22个工业园区，用以发展现代商业、服务业及高科技等新兴产业。其中高科技园有11座，建成后吸引了大批高新科技企业落户，并促成大量科技产品在当地转化成为商品及生产力。整个项目注重生态环境，每个园区均建有配套的环保设施。该项目资金来源是政府以土地入股，欧盟赠款援助及私人投资。4．住宅建设及城区发展

　　该项目共包括26项住宅建设工程，其中在工业遗址上新建住宅3000套，翻新旧有住宅3000套。75%的新建住宅由政府部门负责出租。建设工程由地方政府主管，建筑公司负责具体实施。该项目资金来源是政府提供土地，联邦政府赠款及私人投资。5．工业建筑遗址的保护及再利用

　　工业建筑遗址的重新利用及保护是艾姆舍园区国际建筑展的重要成果之一。妥善保护园区内的老工厂、煤矿、铸造厂、矿渣堆及运输设施尤为重要，因为这是当地工业繁荣的唯一历史见证。由于老工业建筑较多，维护这些钢铁结构的工业建筑在技术上有一定的难度，且未来的维护费用难以预见，因此目前留下并被加以保护和重新利用的只有部分非常典型且具有很高历史价值的建筑，经过改建成为博物馆或文化集会场所，为当地居民服务。该项目总计包括20座工业建筑的改造和保护，资金来源是联邦政府、欧盟基金以及私人投资。结束语

　　艾姆舍园区国际建筑展历时10年，已于1999年正式结束。该展是鲁尔区老工业基地经济结构转型及工业污染治理的一个缩影，展览基本实现了其将鲁尔区的后院以新面貌展示给世人的目的。展览期间规划和修建的人文景观至今仍作为当地旅行社的保留项目，供游人及对鲁尔区改造感兴趣的专业人士参观游览，回味鲁尔区往日的辉煌。

　　（信息来源：驻德国使馆波恩办事处经商室子站）