中国内地仅有22名国际会议口译员协会会员

　　【本报讯】（实习生罗亮亮深圳商报记者胡佩霞）目前，我国还没有一个固定的机构来负责同声传译的资格认证。国际会议口译员协会（简称AIIC），是会议口译这一专门职业惟一的全球性专业协会，AIIC的会员身份被广泛认为是会议口译员的最高专业认证。

　　据记者在AIIC网站上查阅，目前AIIC在世界各地共有会员2697名，中国内地有22名，其中14名在北京，8名在上海。据悉，目前我国仅有北京外国语大学、上海外国语大学高级翻 译学院、厦门大学、大连外国语学院和广州外语外贸大学等为数不多的几所高等院校开设同声传译人员专业培训班。

　　专家指出，随着国际贸易往来的日益频繁和北京奥运会的临近，同声传译人才的运用将会非常的广泛，而这方面人才与市场的脱节问题正日趋尖锐。

　　作者:实习生罗亮亮 深圳商报记者胡佩霞