新浪首页 > 财经纵横 > 滚动新闻 > 正文
 
如果我们的语言是威士忌

http://finance.sina.com.cn 2004年07月09日 13:15 21世纪经济报道

  喜酒馆·尉迟秀

  中医治病,光靠药料还不够,要是少了药引子,会因为诱不出药效而无法尽致。小说家发梦的时候也是,得要有个“梦引”。

  村上春树的《发条鸟年代记》里头,主角冈田几度走入幻境,走进一家大饭店神秘的
千件数码产品1元热拍 新浪点点通个性smsDIY
海纳百川 候车亭媒体 哪里可以免费发短信?
208号房,梦境里总有一瓶苏格兰威士忌Cutty Sark(顺风威士忌)等着他。冈田第一次没喝着,后来随着梦境的调性或扬升或陷落,时而见他将Cutty Sark兑上冰块与人对饮,时而他看见酒瓶已经见底,梦境于是因为空瓶而弥漫着荒凉的氤氲。小说中还有一神秘人物于身后留给冈田一物,是一只送礼用的Cutty Sark包装盒,冈田打开之后发现里头尽是空无。这一幕幕神秘画面里的Cutty Sark,引起不少村上迷的遐想。

  拿掉这瓶威士忌,故事依然可以在现实与梦境之间交错,可这梦幻的画面肯定因此失色。这瓶威士忌正是小说家的“梦引”。而且,不能是村上春树年轻时爱喝的波本威士忌,那酒的烈性会让读者的梦境清醒。

  是了,拿Cutty Sark做“梦引”是对的。它是最早的淡式苏格兰威士忌,翡翠色的酒瓶,晶莹尚不致剔透,淡绿色的玻璃透露出内里剔透的液体,糖水般的琥珀酒色是我印象中最淡丽的透明,透明的琥珀酒液是我印象中最淡丽的糖水。我想,当年调配出这款威士忌的人,肯定有个糖水不满足的童年,才会把大人喝的酒调成孩子喝的糖水。

  Cutty Sark金黄透橘的酒标上,画着一艘帆船。这船,其实才是CuttySark这个名号的正主。这艘帆船造于1869年,是19世纪典型的货船,专门用来运送茶叶、羊毛等商品,处女航从伦敦出发,104天之后到达上海。1923年,英国人从葡萄牙人手中买回这艘船,轰动一时。恰巧伦敦酒商贝瑞兄弟(Berry Bros.)要推出这种酒色轻淡的威士忌,便搭上话题的顺风船,以CuttySark自称,盛名至今。

  好事的评论者读了村上的《发条鸟》,信誓旦旦地说那Cutty Sark必然是某种神秘的象征或隐喻。有,或者没有,或许可以看看村上自己说威士忌的时候有何禅机:“如果我们的语言是威士忌,当然,就不必这么辛苦了。我只要默默伸出酒杯,你只要接过去安静地送入喉咙里,只要这样应该就成了。”

  这是村上春树在新作《如果我们的语言是威士忌》里发出的感叹:“我们的语言终究还是语言,我们住在只有语言的世界。

  我们只能把一切事物转换成某种清醒的东西来述说,只能活在那限定性中。不过也有例外,在仅有的幸福瞬间,我们的语言真的可以变成威士忌。而且我们kk至少我是说我kk总是梦想着那样的瞬间而活着。梦想着如果我们的语言是威士忌,该多好。”






财经论坛】【推荐】【 】【打印】【关闭





新 闻 查 询
关键词一
关键词二
热 点 专 题
中法文化年精彩纷呈
2003年审计报告
聚焦航班延误补偿
惠特尼休斯顿北京个唱
欧洲杯落幕 美洲杯
全国治理超限超载行动
凤凰卫视中华小姐大赛
青少年教育 网络妈妈
违法和不良信息举报



新浪网财经纵横网友意见留言板 电话:010-82628888-5173   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网

北京市通信公司提供网络带宽