加州规定合同要加译中文

　　新快报讯美国加州7月1日生效的《保护加州新移民消费者法案》，规定部分商家应提供四种主要亚洲语言的买卖契约，包括中文、韩文、越南文及塔加拉族语，以保护亚裔移民免于被骗签署看不懂的买卖契约。在此之前，加州仅保障西班牙语民众的消费者权益。

　　据外电报道，这项法案的通过起因于一个案子：叶扬及其他11名中国人在2002年共同控告万得利丰田集团，该集团利用他们不懂英语欺骗他们进行不实买卖，这个案子在今年4月 结案，判决结果并未公开。

　　受到本项新法案影响的商家包括汽车经销商、公寓所有人、银行家及提供法律咨询服务者。支持本法案的人士表示，这类商家受到本法案规范的原因是他们经常有十分复杂的交易，而且交易金额很大。虽然本法案也适用分期付款的契约以及部分贷款文件，但不包括信用卡、抵押、手机、有线电视或健身房会员的交易。(晓健/编制)