西安翻译学院领跑中国民办高等教育

　　西安翻译学院始建于1985年，1987年经陕西省教育厅正式批准成立，2000年被批准为具有国家学历证书颁发资格的民办高校。近20年来，在省市各级领导和教育行政主管部门的关怀呵护下，西译无论在“规模”、“业绩”、“理念”、“声誉”、“形象”乃至“综合实力”等方面皆无可争议地被国内业界公认为中国民办高教王者之位。日前，西译及其领军人丁祖诒教授又荣获来自美国、英联邦和加拿大的八项国际荣誉。西译凭借不断创新，不但自身领跑了中国的民办高教，还引起国际上广泛的关注，为中国民办高教赢得了国际上的尊重 和荣誉！

　　优质生源 创新质量意识

　　近三年来，西译凡国家自学考试综合（或外语类）通过率几乎皆以胜出15－20个百分点遥遥领先于同类民办高校；2004届学历文凭考试和计划内统招分别以“毕业获证率”和“专升本上线率”两个逾40％的高通过率，双摘西安地区民办高校桂冠；英语四、六级考试通过率屡屡折桂；西译近5年来参加本科段国家考试的人数之多，通过率之高更令人望洋兴叹！

　　时任中共中央政治局常委、国务院副总理的李岚清同志在教育部部长陈至立和科技部部长徐冠华等陪同下，于2001年12月7日视察了西译，李副总理与西译大面积学生随机性广泛外语交谈后，在历次全国高教会议上十多次肯定并赞扬西译学生的外语会话能力和灵气。

　　国家权威部门1996年在南方三资企业对高校毕业生所作的工作能力专项抽样调查中，西译毕业生竟名列第一。西译连续16年高达98％的就业率和诸多跨国公司高薪聘用西译毕业生已享誉华夏！

　　在2003年招生中，在诸多民办高校纷纷降低办学层次，将高等教育下延为中等教育、初等教育甚至于幼儿教育，以争夺初中和小学生源弥补大学生源之不足，西译却果断地停招已办学十年的计划外预科，致力于发展本科教育。

　　一石激起千重浪，西译不遗余力地发展优质生源不仅极大地优化了校园的人文氛围，降低了管理难度，还整体提高了民办高教欲与公办试比高的雄心壮志和中国民办高教的地位。

　　超常发展 一年招一个大学

　　五年以前，人们不相信中国还会有一所万人规模的民办大学存在，而且还是在黄土地上；三年以前，人们同样不相信中国会有一所两万多人与名牌公办大学的规模并驾齐驱的民办大学；五年后的今天，人们终于目睹有一所36900人、超过绝大多数公办大学规模的民办大学的客观存在，那就是西译！

　　西译自1998年以来虽先后面临“下岗”和高校连续五年扩招的严峻挑战，竟也横空出世地相继招录了6800、7000、9700、8300、12000和13500名新生，创造了全国绝无仅有的“一年招一个大学”的六连冠招生奇迹，从而使西译早于1999年就率先步入万人规模民办高校并荣登全国万人著名民办高校之首。2001年超过20000人，2003年突破30000人大关，飚升为36900人。西译的超常规发展和大规模效应有力地证明中国民办高校以规模求发展，以发展求质量的有效途径和“发展是硬道理”的深刻哲理。只有敢于超常规敢于大规模才能实现超常规实现大规模，只有不信邪，才能奠定民办高校自身坚实的综合实力。

　　殊荣纷至 竞显名校博采

　　2003年7月13日，西译丁祖诒院长应北大邀请首登北大讲坛，完成了中国现代教育史上“公办民办共筑辉煌”的第一次零距离接触。讲演期间，丁祖诒院长不仅受到国学大师季羡林的亲切接见和高度评价，受到北大副校长林钧敬的热烈欢迎和激情赞扬，还得到所有现场北大学子的热切关注和强烈反响。这次历史性的牵手展示了陕西乃至全国民办高校的风采；

　　2003年11月，丁祖诒院长作为特邀代表参加了博鳌亚洲论坛。在与菲律宾前总统拉莫斯，香港特首董建华和凤凰卫视著名评论员阮次山等政要和名人的亲密接触中，西译作为中国民办高校的唯一代表责无旁贷地将中国民办高教的成功形象展示在亚洲舞台；

　　2001年7月13日，丁祖诒院长作为全国教育界唯一代表应邀赴中国驻俄罗斯大使馆为申奥助威并在第一瞬间登台展示了“西译三万学子欢呼中国申奥成功”的横幅；

　　2002年7月13日，西译应邀赴哈佛大学和美国国家教育部专访，并相继荣获哈佛商学院授予的“杰出管理大师”荣誉称号；

　　1999和2000年，百位驻华使节两度专访西译，让世界聆听了西译争创东方哈佛的豪情，让世界在这里睁大了眼睛；

　　自1996年以来，北京钓鱼台国宾馆和人民大会堂先后六次悬挂起西译和丁祖诒名字的会标，对西译现象，对丁祖诒院长的办学模式和创新办学理念进行了全国性研讨；

　　西译继2002年在京分获“中国十大万人著名民办大学”和“中国十大最佳及形象最佳民办高校”之首后，又于2004年在京荣获“中国民办高校综合实力20强”和“中国民办学校百强之首”等多项桂冠；

　　丁祖诒院长成为了“东方之子”、“亚洲名人”、“华人百杰”、“享受国务院特殊津贴的专家”和“中国民办教育家”后，又无可争议地摘取了中国民办高教唯一的“终身教育成就奖”；

　　2004年6月，来自大洋彼岸的盛誉更使西译和丁祖诒院长眼花缭乱。西译竟被美国50洲教育联盟确认为“最值得研究的中国民办大学”，被加拿大皇家独立教育评估委员会推选为“中国大陆最佳民办高校”。于此同时，西译院长丁祖诒教授相继被美国加州议会及参众两院分别授予“杰出贡献人士”、“加州杰出人士”和“加州暨蒙特利公园市双重荣誉市民”等四项荣誉，被美国50州教育联盟推举为“最受美国高校尊敬的中国民办大学校长”和英联邦教育联合委员会授予的“非英语国家终身教育成就纯金玫瑰花奖”等六项荣誉。

　　丁祖诒院长诸多学术论文不仅先后在国际研讨会，中国科协年会、中国西部论坛和博鳌论坛频频宣读，还被国内外数十家权威媒体争相转载。

　　西译，在创新中为中国民办高教领跑！

　　《市场报》 (2004年07月06日 第二十三版)