|
首届“中国国际服务业大会和展览会”于2004年6月30日-7月3日在北京隆重举行，国际金融服务论坛作为本次大会的重要活动将于6月30日-7月1日在人民大会堂和中国大饭店召开。新浪财经将全程直播本次会议。
赖小民：非常感谢葛宁先生的精彩演讲，下面演讲的是德意志银行CEO Ken Borda先生，他是德意志银行亚太区执行委员会主席，并在全球投资银行和资产管理营运委员会任职
，投资银行业务自2000年起连续三年被欧洲货币评选为世界第一，德意志银行已经在香港、上海、广州开设了分行，北京代表处分行的申请已经于今年初获得银监会原则批准，证券业务北京代表处也将于近期成立，下面我们请Ken Borda先生，他演讲的题目是：金融改革对外资银行进入中国的影响。
Ken Borda：各位贵宾、女士们、先生们大家好。我愿意代表德意志银行和大家谈一谈国际银行在促进中国发展当中的角色。所有想在亚洲金融行业占有一席之地的国际银行已经注意到两个市场一个是中国，一个是印度。在这个市场我们面临着不同的机遇，但是它们有很多相似速度，比如他们的增长速度、经济的稳定性，都使这两个地区变成国际银行最大的投资地，有一点是相同就是零售和市场如果想以自我发展和自我成长方式进入是非常困难的，而并购将成为进入市场的非常有用的方式，不管是在国际范围还是人口非常集中的范围内，在那些他们的人口增长非常快，在中国如果想取得一定成就必须要在政府、消费者以及广大的社团和社会之间取得一定的共识。当然外国行业的参与，尤其是通过对于金融行业的改革，能够有所贡献，并且通过对于政策的不断解放和对于各种措施的不断开放，使得外国的银行越来越有机会参与中国的金融改革和建设当中去。
应该说中国的改革整体过程是非常艰难的，因为在很短的一段时间我们要对整个金融系统要进行一个自查，目前包括资本重组以及建立信用风险和市场风险的管理机制以及增加我们的生产力，尤其要得到一些国家政策的支持，以保证银行有平等的机会进入市场。目前进行的一些改革，不管是对于中国还是外国以及长期的战略发展都会产生非常重要的影响。国际影响将给中国带来什么呢？
我们要给中国的企业和外国的企业以及中国的消费者带来一种双赢的结构，目前我们看到的是国际投资者的信心越来越强了，他们也越来越倾向于向中国注入他们的投资。中国现在进行了很多的管理方面的改革和金融方面的改革，并且改革已经使得中国的金融机构有机会和世界上最优秀的金融机构一起进行合作，并且开展自己深度的金融服务和进行金融服务创新，并且从合作者身上学到很多先进的经验，同时给自己和合作者带来可观的收益。我们应该说目前外国的金融机构越来越多的参与亚洲地区的金融建设和金融改革。并且他们也希望能够在资产和金融方面有更多、更直接、更有效的参与方式。我谈到这一点的时候是谈到外国银行不光是资本，也要在人才、技术等方面也要不断的向亚洲市场输入，这种趋势将继续，并且在中国能力发展的更快。从亚洲的金融体系当中，我们能力得到很多的收益，尤其是在中国，在这里政府的政策已经允许国际银行加大他们的参与度，下面我稍微谈一谈外国银行对中国金融机构的好处，比如能够带来进一步的资金和流动性，能够使市场更加灵活，更加平等。当然目前一个私有化的进程，也能够使得亚洲地区的资本市场规模不断的增长，我们相信在几年之内亚洲的资产市场会增长两倍，而中国在私有化方面是走在前列的，他们对于国有企业改革的一些变化使得世界都震惊。第二是要建立有利的资产市场和衍生物市场，这样使得各种风险能够降低，并且提供多样化的产品服务。目前我们的衍生市场能够很多的灵活性，并且提供了很多传统产品之外的金融产品，接下来就是要通过信用评级制度提高投资者的信心。国际的一些投资者非常注重信用评级，并且他们对于一些国际信用评级体系非常信任，现在中国所需要做的是就是对于自己的金融机构进行相应的信用评级，在此基础上，国际投资者的信心就会增加。这样才能够使整体的信心得到提升。第四就是要发展资产管理的基本结构——科技。目前我们国内的储蓄率以及亚洲的储蓄率已经达到30%，并且这一速度还在不断的增长，在这些领域越来越成熟的时候，我们就需要有更透明的管理措施，我相信国际银行在这个市场的发展当中能够扮演非常好的角色。第五，要改变管理和会计透明体系。目前全球的趋势都是要进行更好的披露，并且保证信息的透明。国内银行目前的趋势就是要不断的吸收国际的标准，以便能够得到全世界的计量和管理的水平，当然许多的国际银行也提供了相应的培训使得资本充足度以及资产负债表和资产管理方面达到国际标准。第六，就是要进行市场风险的管理，并且对于国内的一些银行进行相关的培训，外国的银行非常希望在风险管理和市场管理方面能够有所贡献。第七，对于资本重组和债务重组、NPL方面能够借鉴一些国际的经验，目前对于国有银行NPL比率的减少已经借鉴了很多的国际经验，并且有了一些非常有益的尝试，不管是在美国也好、欧洲也好，许多的国际银行都在这方面对于四大商业银行的NPL的降低作出了自己的贡献。
下面我们谈一谈外资银行他们的一些策略，尤其是在亚洲的策略，在债券市场上希望能够给大家提供一个非常广阔的领域。第八点我们要谈的就是要有重组的资金率，最后一点是要有非常广泛和非常多变化的产品以及投资。第十点就是我们所说的摆设产品，目前市场变得越来越复杂，而且客户对于产品的要求也越来越多，我们外资银行就发展了许多的产品，但是由于现在还有许多政策方面的限制，我们不得不以当地合作者的身份和名称把我们这些产品进行推出，这样就可以避过这些政策。我想外资银行在这十方面的推进一定能够推动中国金融行业的发展。
外资银行他们的特点和他们的优点就是他们有广泛的国际市场的联系，先进的管理经验和创新能力和一些新产品的推出。同时对于中国的外贸以及各方面经济联系的加强，外资银行也将扮演更为的角色，当然我们要依靠中国的合作伙伴，因为他们对于中国的市场更加了解，对于中国的政策更加了解，他们也有国内的分销系统，当然我们也可以同中国的合作或者是并购或者是建立合资企业的方式把两方面的资源非常好的结合起来。所以不管是对于中国银行也好，外国银行也好，他们能够在中国金融发展作出更好的贡献，以便取得长期的效果，外资银行非常愿意有一个自我的成长，当然我们目前基本上定位于高端客户和一些高端企业。但是我们不得不承认目前为止我们的外资银行在中国运作还受到了一些限制。所以我们必须要和本地的银行进行合作，这样才能够有机会进入本地的零售市场，以获得了一个持续性的发展。
最后我想说一下，如果说外国的银行将成为中国银行业的主导是不可能的，即使等到中国市场完全开放以后这种现象也是不可能的，因为我们只可能在产品和创新以及在其他的经验管理方面给中国带来一些东西，并且自己获得收益，事实上在世界范围内也很少有这样的例子，外国的银行能够取代本地的银行业成为主导，比如说在德国、日本、欧洲的、意大利等国家他们的外资银行率都很低，5%、6%，所以外资银行占领中国市场的说法是不可靠的。现在已经进入中国市场的基本上是一些国际性的大银行，他们能够在中国地区以及亚太地区产生很大的影响。中国现在不管是政府还是监管者也好他们在开展改革的时候决心非常大，他们想把银行建成世界一流的银行，他们要有平衡的市场运作体系，我们可以说中国已经世界金融体系的一个重要部分，并且我们对于中国的金融体系也非常有信心。谢谢大家！
赖小民：非常感谢Ken Borda先生的精彩演讲，刚才三位外国朋友的演讲给我们提了很多好的建议，也谈到了很多好的观点，谈到中国金融企业要发展必须两大基石，信息披露制度、明晰的产权关系。谈到要强化市场的约束，加大不良贷款的处置，同时要发展更多的信用评级制度。他们都看好中国充满活力的金融市场的发展，形式看好中国高速度成长的经济，这些问题也是我们中国金融改革当中的一些问题，比如国有与商业银行改革，中国银行、建设银行的改革最紧迫的问题就是股份制，怎么样通过改革形成良好的公司治理结构，在这方面和国有的银行交流的空间是非常大的。汇丰银行的CEO非常乐观的估计按照现在的速度再过30-35年我们就能够达到美国的水平，我对这个观点持谨慎的态度也表示感谢。中国的经济在发展，金融业也确实在变化，未来我们金融合作的领域越来越宽广，我们再一次对以上三位外国嘉宾的演讲表示感谢。
| 
