高端声音

　　吴定富：保险业不可竭泽而渔

　　中国保监会主席吴定富日前指出，保险业要正确处理好长远利益和当前利益之间的关系，实现保险业可持续发展，不能因为追求短期利益，破坏长远的发展资源。

　　在出席保监会“树立和落实科学发展观专题报告会”时，他说，在保险业发展新的历 史阶段，只有坚持科学发展观，才能实现保险业更快更好发展；只有运用科学发展观，才能处理和解决好保险业发展中的各种矛盾和问题。一方面，要立足当前，着力研究解决当前保险业发展的深层次矛盾问题，使保险业的发展迈上良性发展的轨道；另一方面，要着眼长远，从长计议，不能因为追求短期利益，破坏长远的发展资源，要确保保险业能够实现长期的持续健康发展，同时要正确处理好经济利益和以人为本的关系。

　　(中国证券报)

　　外资保险对市场影响将增强

　　6月24日，中国保监会召开外资保险公司经营与监管座谈会。中国保监会副主席李克穆指出，按照入世承诺，今年年底前中国保险市场将进一步扩大对外开放，外资保险公司对中国保险市场的影响将进一步增强。

　　中国保监会致力于通过加强监管，建立一个规范、有序的保险市场环境，促使中、外资保险公司公平竞争、共同发展。

　　李克穆指出，外资保险公司总体上对于促进中国保险市场规范发展发挥了积极的作用，但目前还存在一些亟待解决的问题，主要包括超范围经营、损害合资伙伴的合法权益、公司组织结构和内设机构职能不健全、向境外非法转移利润和逃避纳税以及地下保单等问题。

　　李克穆希望外资保险公司更好地立足中国市场环境，进一步加强对中国市场的了解和适应，加强与中资保险公司的相互合作，进一步发挥出良好的公司治理结构对中国保险市场的示范效应。

　　(上海证券报)

　　《国际金融报》 (2004年06月30日 第十四版)