中油将与日本石油合作炼油

　　商报讯为缓解中国炼油产能长期短缺的现状，中国石油旗下的中油(ＣｈｉｎａＯｉｌ)公司正与日本最大的炼油企业新日本石油(ＮｉｐｐｏｎＯｉｌ)商谈一笔大型炼油交易。据悉，这个正在商谈中的合约为期9个月，一旦达成合约，将每天炼2万桶原油。

　　据英国《金融时报》报道，这桩与日本公司的协议，将是近年来中国公司达成的最大协议之一。中油将向新日本石油在日本本州岛神奈川和冈山两县的炼油厂运输原油。这些石 油大部分来自中东，将被提炼成石脑油、煤油、轻质油和燃料油，然后运回中国。新日本石油表示，已通过先前的现货合同向中国出口燃料油。