|
本报讯（记者支玲琳）百姓呼吁已久的“保单通俗化”，终于得到了法律认可。今起实施的新《保险公司管理规定》特别指出，保险公司使用的保险条款和保险费率所采用的语言应当通俗易懂、明确清楚，便于理解。通俗化保单到底是啥模样？记者昨天与申城首张通俗化保单———恒康天安保险公司的通俗化条款标准版本来了个“零距离”接触。
亲切，是通俗化保单给人的第一印象。“感谢您选择了恒康天安”，相比原先一上来
就是“本条款共二十二条”的僵硬面孔确实令人舒心多了。此外，诸如“黑体字部分涉及到您的切身利益，请特别留意”、“为了更好了解您所获得的权益，请仔细阅读以下条款”这样的温馨提示，也是处处可见。
段落清晰、条理分明，是新保单给人的又一感受。以前的保险合同，是从头到尾不间断地说条款。几十条条款、5号字体、满满10多页纸，看得人晕头转向。但现在，有如法律文本的“目录”设计，让人对保险合同结构一目了然。对连篇累牍的保险条款，保险公司也将其分成了基本条款、保单服务、保单理赔等几个“板块”，大大方便了阅读。
不过，具体到各条款，新老保单变化其实并不大，有些句子的长度是短了，不过就整体风格而言，措辞变化不大，与一般人理想中的“傻瓜”条款还有着相当距离。对此，该公司市场部经理史超向记者解释说，简明通俗的最终目的是为了让客户更好地理解合同内容，但保险合同毕竟是一个专业性很强的法律文件，过分追求口语化容易导致随意化和法律漏洞，“因为没有相关标准出台，通俗化是个‘没边’的事。因此就目前而言，只能是先对条款结构‘开刀’。”
具体什么程度算通俗化，这是不少保险公司的困惑。太平人寿、中宏保险等有关人士也表示：通俗化应该有一个相对比较客观和容易操作的标准。业内人士认为，目前我国很多保单其实是在国外已经“通俗化”、“简明化”的保单基础上翻译过来直接使用的，因此，“通俗化”的第一步，应该是“汉化”。华东政法学院金融法专家吴弘提醒说，即使通俗化，也应该是一个渐进过程，在“通俗化”和“规范化”之间寻求一个平衡。
| 
