洋和尚好念经

　　葛剑雄

　　幼时常听大人说一句话：“远来和尚好念经。”当时的确见过和尚念经，却不懂为什么远来的和尚就好念，因为在一个小孩听起来，和尚念经的声音都差不多，有什么好不好？涉世渐深才明白，此乃重要国情，不能不了解，也不得不尊重。同样的话，出自外来者之口，一般总比当地人的话更有份量。不过随着交通不断发达，人口流动日益频繁，外来移民 或流动人口越来越多。开起会来，或坐满一桌时，往往外来者比本地人还多，远来和尚的经未必好念了。但洋和尚不在此例，因为洋和尚念的经——无论优劣，即使完全一样——都要比本地和尚的经灵验或值钱。

　　曾经见一位国内学者的论文，在论证“殷人扬帆美洲”时称：据美国著名学者X说，西周时曾发生严重天灾。当时不禁大吃一惊，这美国人好厉害，如何知道三千年前中国的灾异？幸而稍识洋文，根据注解找到原文，原来是从《竹书纪年》翻译的，有些地方还翻错了。但这一着的确唬住了不少人，因为这条证据给人这样一个印象，连洋人都肯定了“中国人最早到达美洲”的事实。特别是对那些不太看得懂洋文的人，要末只能三缄其口，要末假装完全明白，点头称是。

　　看来这句话得改为“洋和尚好念经”了。