|
国际金融报记者 周洪涛 发自上海
记者6月8日从中国外汇交易中心获悉，中国将与世界最大的外汇市场芝加哥商品交易所在市场信息、衍生产品设计等方面展开合作。
中国外汇交易中心与芝加哥商品交易所6月8日在美国芝加哥共同签署了合作谅解备忘
录。中国人民银行副行长苏宁、美国财长约翰·斯诺等来自中美政府和央行的官员出席了签约仪式。
根据该备忘录，中国外汇交易中心将向芝加哥商品交易所提供中国外汇和货币市场的分析和信息，包括政策、规章、市场运作和发展情况，以便帮助芝加哥商品交易所更好地了解中国的金融市场；同时，芝加哥商品交易所将帮助中国外汇交易中心熟悉国际外汇衍生市场的操作、产品和规则，并协助开展衍生产品设计、业务开发、市场营销和培训。
对于双方合作的基础和意义，中国外汇交易中心总裁林毓琍在致辞中指出，中国外汇交易中心与芝加哥商品交易所交往多年，彼此之间的诚意和理解为双方进一步的合作奠定了基础，共同的目标又促使双方建立起更紧密和更深入的合作关系。此番合作有利于增进双方的往来与交流；有助于交易中心借鉴国际成功经验；有助于芝加哥商品交易所进一步了解中国金融市场，扩大市场领域。双方的合作将首先在产品开发、系统建设、人员培训等方面展开。
展望合作前景，芝加哥商品交易所主席TerryDuffy先生表示，亚洲是芝加哥商品交易所致力拓展的下一个新领域，谅解备忘录的签订将有助于芝加哥商品交易所和中国外汇交易中心长期合作，促进中国外汇市场的发展，增强中国设计使用衍生产品的意识。
芝加哥商品交易所首席执行官CraigDonohue进一步补充道，在全球拓展产品并增加亚洲新客户是芝加哥商品交易所长期发展战略的一部分，相信协议的签署将有助于巩固芝加哥商品交易所已经在澳大利亚、香港、日本、上海和新加坡的业务关系，并为中国发展金融市场和增进美中两国金融业的交流奠定重要的基础。
芝加哥商品交易所荣誉主席兼高级政策顾问LeoMelamed还高度评价了双方的合作，认为谅解备忘录的签署具有世界意义，表明中国正迅速走向市场经济秩序。
中国外汇交易中心暨全国银行间同业拆借中心是中国人民银行的直属机构，专事提供银行间外汇、人民币同业拆借和债券市场的交易、信息和监管服务。近年来，随着中国经济的发展和对外开放的深入，银行间市场快速发展，市场成员不断增加，年度交易量持续破记录增长。2003年，中国外汇交易中心系统成交外汇折合美元1511亿，人民币同业拆借与债券交易17.2万亿元人民币，分别较上年增长55％和45％。今年前五个月，本外币市场累计成交分别为5.5万亿元人民币和646.9亿美元，市场成员分别增至963家和349家。
芝加哥商品交易所目前是美国最大的期货交易所和世界最大的外汇交易市场。2003年交易了340万份外汇期货和期权合约。
《国际金融报》 (2004年06月09日 第三版)
| 
