伦敦证券交易所董事总经理Martin Graham演讲实录

　　由中华人民共和国科学技术部、商务部、教育部、信息产业部、中国国际贸易促进委员会、国家知识产权局和北京市人民政府共同主办的第七届中国北京国际科技产业博览会(以下简称科博会)2004年5月在北京隆重举行。中国经济高峰会作为科博会的主要活动之一，于2004年5月21-22日在人民大会堂和中国大饭店召开。

　　以下为嘉宾发言实录：

　　王忠明：谢谢许为平先生，根据我的判断，他为我们想那么多的问题，可能今天上午、乃至一天让他讲都不够尽兴。如同祝愿他的心绞痛不会影响他的创业一样，我们也希望已经进入快速道的

中国经济能够平稳地向前行进。

　　接下来，请伦敦证券交易所董事总经理兼创业板总裁Martin Graham，他演讲的题目是伦敦证券交易所帮助中国公司走向世界。

　　Martin Graham：早上好女士们、先生们，非常荣幸今天能够在这里发言。特别是在这个宏伟的大厅里面，我的名字是Martin Graham，我是伦敦证券交易所的董事总经理，而且也是促进世界上成功的高级企业所提供服务的负责人。今天很高兴和大家交流伦敦证券交易所帮助中国企业走向世界发挥的作用。在这个领域中，我担任过很多重要的职务，包括在欧洲和其他的国家，今天我想谈的是为什么认为伦敦是中国公司走向世界的一个天然的场所。

　　伦敦是世界性的金融中心，有很多的资源和人才，并且市场成熟，对企业的发展可以提供良好的条件。今天我来到这里，因为可以利用伦敦的优势可以帮助中国更多的公司成为世界级的大公司。在过去的几年，英国和中国的关系在不断的发展，在98年的时候，朱镕基总理，还有布莱尔首相进行了成功的互访，而发表联合声明进一步推动了两国的经济发展。联合声明提出要加强两国的经贸往来，扩大经贸额，通过更多的活动来满足两国经济发展所面临的需求。我很高兴大家这一展望正在变为现实。中英关系在不断的加强，英国是欧洲在中国投资最多的国家，在中国有超过三千多家的合资企业，其投资额在去年前十个月占总投资额的25%，而且我们还有很多的潜力可以发展。中国企业在过去一年中，也在英国成功的增长了20%的业务量，有一百七十多家通过内地的公司在英国投资，他们来自不同的行业，大部分公司把他们的总部设在英国，为什么做出这样的选择呢？因为现在伦敦是欧洲市场的一个大名，可以促进他们国际业务的扩展，伦敦还是世界上的金融中心，它有世界上最多的投资基金。现在伦敦有四十六万亿的投资基金，来自世界不同的国家和机构。

　　另外，伦敦还有超过4000亿美元的国际资产，比纽约还要多。因此，无论从哪种意义上来讲，我们都是国际金融中心的所在地。在去年有32.5万亿的美元在英国进行了国际资产的交易活动，总量要比纳斯达克的价值还要高。现在同银行的借记行业很活跃，伦敦是金融中心所在地，为什么伦敦很吸引中国的很多企业呢？首先伦敦的投资者有很大的潜力可以发觉。他们的投资量在世界各地的投资中占很大的比例。第二，英国的投资要比美国的投资更多的参与中国企业的发展。第三，英国是通向欧洲的一个大门，现在有很多的中国企业向欧洲出口产品，通过英国可以进一步扩展他们在欧洲的份额，比如在股票市场，我想中国企业的进展并不感到惊奇，在股票交易方面，去年企业的交易额增加了41.2%，在过去两年多，他们的股票增值93%，我们还有丰富的人才资源，还有良好的服务体系，可以为中国的企业服务。特别是英国的各个机构要致力于支持要中国的金融发展，所有的领导人都认识到这方面的优势，要建立健全法制体系，不管是什么样的企业，传统的还是私有的，我想，伦敦都是他们投资的合适的选择地点。

　　我们还提供一系列特别的服务，对所有在增长不同阶段的企业都可以提供相应的服务。我们的伦敦交易所也是非常的活跃，我们为来自世界各地的国家，包括VP等提供交易场所，很多在这里上市的公司也表示对中国投资的很多兴趣。

　　我们还有很多进行科技创新的公司在这里上市，我想在整个市场中实现科技的创新是大部分企业工作的重点。我们市场还有今年的目标，我们市场是全球最成功的增长市场，而且为企业家们提供创新精神的平台。我们企业有大致超过34个行业，其中包括零售、批发等等，所有这些都跟其他的市场一样，会影响行业的各个方面。

　　我们在去年吸引了162个企业在这里上市，在伦敦的多个分支机构也取得了显著的成就。我们的创业板为来自全球的中小企业的发展也提供了巨大的潜力。我想国际企业有充分的理由认为我们的创业板是他们进一步扩展业务的一个良好的平台。因此，在去年有更多的企业在创业板上市，并扩展自己企业的规模，这不是一件感到特别惊奇的事情，去年上市公司的企业数额增长了很多，我们希望中国的企业也加入创业板的行列。实际上中小企业有资金得到充分的发展，这是每一个国家都有充分发展的机会。对未来几年，这一点尤其重要，因为私有企业正在蓬勃发展。世行最近认为私有企业是中国企业发展最有活跃力的一个部分，整个增长速度比经济增长速度快一倍。虽然这些企业的规模还很小，但数量在不断的增加，而且我们有信心在未来他们会不断的扩大。

　　目前在中国，在资金方面的机制应该进一步的完善，布莱尔首相和温总理都表示，英国的银行业和金融界会对中国提供更多的帮助。平常企业的增长都是面对股本市场，通过银行来推动规模的扩展。从中国企业发展中得到了很多启示和激励，我们期待未来几年当中，能有更多的中国企业到英国来发展。自从两国签订了协议来增加经贸往来，我们之间这些合作与交流在更多的方面和更广的领域进行扩展，我们希望更多的中国企业能够成为真正意义上的具有

竞争力的龙头企业，我们也认为，为实现这些目标作出自己的贡献。

　　去年是英国伦敦吸引了世界上最多的海外企业，比纳斯达克还要多。实际上，一家来自印度的企业在英国股市的首次公开上市是整个欧洲市场筹集资金最多的企业。伦敦的管理系统也非常的完善。在上市的时候发现在他们的面前摆着很多不必要的障碍，我想良好的市场氛围对中国企业具有巨大的吸引力。最近有一项调查表明，在英国很多服务公司对问题的解决有很强的能力，使各个企业在经济和业务发展方面能够更快的融入经济发展的轨道，相对来说，市场对于其他企业来说表现更多的信心。另外在伦敦经济发展的模式也是被公认为是世界上最有利的。在过去七年中，英国被成为超过美国的、拥有世界最好的公司治理结构的国家，随着更多公司的丑闻的暴露，比如安然公司的丑闻，大家对公司治理结构的关注也越来越多，这是为了进一步加强企业的国际竞争力。对于那些表现良好的，特别是在公司治理结构方面表现良好的企业，总是有不同的奖励，我相信英国拥有大量的有利的资本帮助中国的企业发展。

　　另外，我们在9月将在香港建立起我们的分支，这样可以以近距离的方式与中国的大陆企业建立联系。位于上海、深圳的交易所签订了谅解备忘录进行交流和合作，我们的总裁对香港进行了为期一周的访问，了解情况，我们相信与香港和其他地区的交易所都可以发挥相应的支持、互相补充的作用。有很多公司把大陆的交易所看作是上市理想的场所，我们也相信可以带来更多的投资和资本的流动。因此，我想说，加强与中国的关系，是我们国际战略的组成部分。

　　我们看到中国发展的巨大变化和取得的巨大进展，以及中国取得的巨大成绩，我们想帮助企业筹集资金，使之成为真正具有国际竞争力的龙头企业。

　　布莱尔表示，要进一步推动私有企业的发展，两国之间的企业应该有更多的交流与合作，还有中小企业之间的合作也应该得到促进。在伦敦证交所我们愿意建立这样一个良好的基础，在伦敦，我们的市场可以说是举世无双的，在投资、资产管理以及支持信用服务方面都对中国的企业巨大的吸引力。通过与中国的合作，我们可以进一步推进我们之间的对话，我们希望来自中国各地的企业都能够在伦敦进行投资。谢谢。