沃尔玛：为环境付出代价（名企追踪）

　　李宓

　　由于沃尔玛百货公司负责的一些建筑工地排放的污水含有较多有害物质，违反了美国联邦《清洁水法》，美国政府官员日前宣布，零售业巨头沃尔玛公司同意向政府交纳310万美元罚款。

　　曾有“前科”

　　作为全美乃至全球最大的零售商，沃尔玛公司也是美国最大的零售店建筑开发商。在2001年，该公司就因被指控其17处建筑工地的污水排放指标不符合有关规定，支付了100万美元罚款。美国环境保护局官员指出，有关部门随后进行的跟踪调查显示，沃尔玛的违规污水排放行为始终存在。

　　据美联社日前报道，这起官司由特拉华州的威尔明顿地方法院负责审理。沃尔玛公司被控在美国9个州的24处建筑工地均违反了联邦《清洁水法》的相关规定，这其中包括未经许可就开始建筑施工、未制定污水排放控制方案等。

　　环境保护局执行及协调办公室的托马斯·斯金纳指出，建筑工地排放污水是影响国家水质的首要污染源，特别是下过暴雨后的工地污水中含有大量的泥浆、沉淀物、油脂、重金属、有毒化学物质及其他污染物等，最终能影响到河流、湿地、海洋等自然水系的水质。沃尔玛负责的建筑工地的污水排放就严重超标。

　　罚金与承诺

　　在确凿的证据面前，这个零售业巨头只能以罚金和承诺来与环境保护局“和解”。有关官员介绍说，除交纳300万美元罚金外，沃尔玛还同意对其每年200多处建筑工地的污水排放设施进行改造，其中也包括山姆会员店的工地。

　　此外，沃尔玛公司还同意对其建筑承包商进行有关雨水污水处理方面的训练，并提交书面文件，以表示他们在保护环境方面的协作与努力。

　　此次“污水”事件涉及到的9个州分别为加利福尼亚、科罗拉多、特拉华、密歇根、新泽西、南达科他、田纳西、得克萨斯和犹他州。据美联社报道，沃尔玛公司同时承诺，将对上述9个州中的一个州投资25万美元，协助当地对受破坏湿地及水路的保护工作。但这个“受惠”州目前尚未确定。

　　重在警示作用

　　据悉，300万美元是对违反污水排放规定的企业进行处罚的最高数额。美国司法部负责环境和自然资源的助理部长托马斯·圣索内蒂表示，他们希望，作为世界最大零售商的沃尔玛公司此次能给其他小公司起到榜样作用。

　　“像沃尔玛这样的开发商必须和他们的建筑承包商一同承担责任……如果连美国最大的零售商都能与超过100家建筑承包商达成一致，那么那些只和一两家承包商打交道的小公司怎么会做不到呢？”圣索内蒂表示，希望对沃尔玛的处罚能使政府部门在更广泛领域获得协作与配合。

　　沃尔玛公司发言人格斯·惠特格姆则表示，公司与环保局和司法部达成的协议将“为零售业和建筑承包商树立一个新的行业标准”，并希望沃尔玛能成为“环保协作中的行业新风领头人”。

　　（新华社供本报特稿）

　　《市场报》 (2004年05月21日 第二十三版)