三井住友海上火灾保险公司上海分公司改建的公告

　　三井住友海上火灾保险公司(下称“本公司”)上海分公司系经中国保监会批准于2001年5月设立的外国财产保险分公司。承蒙中国各界及广大客户的大力支持和提携，本公司上海分公司成立以来取得了顺利的发展和良好的业绩。为适应业务发展的需要，根据《中华人民共和国保险法》及《中华人民共和国外资保险公司管理条例》等法规，本公司已经向中国保监会提交申请，拟将本公司上海分公司改建成由本公司全额出资的、具有独立法人资格的独资财产保险公司，改建后的新公司名称为“三井住友海上火灾保险(中国)有限公司”(暂定名 )。

　　本公司上海分公司改建后，原分公司所拥有之一切业务资源及债权债务关系将由改建后的新公司继承，改建前其原有的税务、债务等责任将由改建后的新公司承担，其未履行完毕的保险合同及其它合同也将由改建后的新公司继续履行。改建前上海分公司原保单持有人有权自公告之日起至保单到期日止作出继续或终止其所持有的保单合同的选择。因此，所有改建前上海分公司原保单的持有人和客户均不会因是次改建而受到任何损害。本公司保证，因本次改建而发生的有关民事责任将由本公司和改建后的新公司承担连带责任。

　　任何人士如对上述改建有任何疑问，可与本公司上海分公司吴文平先生联络，电话：[phone]。

　　特此公告

　　三井住友海上火灾保险公司

　　2004年5月20日上海证券报