|
人民网北京5月19日讯 记者李欣玉、陈云、王一三报道：“2004北京国际金融论坛”今天在人民大会堂隆重举行。本次论坛嘉宾、瑞银投资银行全球执行主席里昂·布里坦先生发表演讲。主要内容如下：
[里昂·布里坦]:中国经济的快速发展，尤其是它的金融服务业的发展，向所有国家展示了持续、坚定的经济开放所能带来的巨大成果。正如刚才这位先生指出的一样，我今天
想在这里讲讲我们在欧洲的经验，尤其是讲一讲在欧洲金融部门的竞争和挑战。
[里昂·布里坦]:今天我想讲的核心要点是很简单的，就是欧洲的政策依据使我们相信创建一个统一的大市场就会使所有的成员国受益，因此我们克服了许多国家障碍，金融服务能够得以自由的在欧盟内部进行交易。
[里昂·布里坦]:要实现这一点，欧洲必须制定法律，来消除这些障碍，从而也就在一定程度上实现了协调一致，这些法律的制定生效，废除了不同成员国内部不同的规则，因而也就增强了国际竞争，这种策略的核心就是不应强制实施自上而下的模式，规定市场和市场上的厂商们应该如何运作发展。
[里昂·布里坦]:相反，一旦框架建立之后，市场的力量本身就会指明在欧盟内部应该发展哪些经营活动，我们的合作包括就共同的规定达成一致，这些规则的创立将在公司和金融中心之间实现有效的竞争，因此金融服务的消费者就会得到更多的选择和实现更好的资金价值。
[里昂·布里坦]:欧洲走向这个道路之前是什么样子呢？在历史上，欧洲金融服务业可以分为最后大型中心和较小型的专业化市场。欧洲最大的、最早的金融中心的出现，例如伦敦和巴黎，主要反映了欧洲国家在工业化过程中产生的对金融中介的一种需要，在这些市场中，伦敦仍然是最重要的金融中心，它的早期发展反映了英国作为世界领先的工业和海运贸易国家的兴起。
[里昂·布里坦]:强调伦敦的成功应该大半归功于选择在那里开展业务的外国金融服务公司，利用外国先驱者，他们对这些市场发展的影响与国际公司对中国金融市场的影响是颇为相似的。与伦敦和巴黎的情况一样，在中国政府对本国和外国一视同仁的态度，将对后人发挥积极的影响。
[里昂·布里坦]:相反，一些较新的欧洲市场更多的集中于金融服务的特定领域，例如自六十年代以来，卢森堡作为欧洲主要的国际金融中心的兴起就反映出它提供了有效的法律和财务制度的环境。目前，外国银行和投资基金管理着超过1万亿欧元的经营场所，在卢森堡的联合投资资金资产。因此，欧洲既有中小型市场，也有大市场，例如伦敦。
[里昂·布里坦]:在哪里才能找到最好的税务服务？在哪里的监管机关能够提供最安全的投资环境？哪里阻碍成功的法律障碍是最小的？这些结构差异有时会随着统一市场的发展而逐渐缩小，但是有一些结构差异不会逐渐消失，因为并不是一切都会被协调一致的。
[里昂·布里坦]:统一市场计划的本质就是使市场参与者能够在公平的环境中进行公平的竞争，目标就是鼓励欧洲金融市场一体化和消除目前系统中效率低下的因素，通过降低成本，而最终使得用户受益。金融中心和公司现在可以以欧洲25个国家的全部消费者为目标客户，提供空前的产品选择，由次，欧洲金融市场的规模就在不断扩大，效率也在不断提高，既有欧盟自由化的原因，也有其他原因。
[里昂·布里坦]:欧盟成员国在合作消除批发市场中的障碍方面已经取得了极大的成功，市场的一体化程度已经很高了，例如政府债券越来越多的在欧洲范围内交易，大多数交易通过一个中央交易对手进行清算。但最近对这些市场的反映是很积极的，我们也看到了若干的迹象，这些机构的热情不仅表明他们希望获得更大的流动性和吸引新的客户群，也是因为他们认识到不断融合的监管措施对他们是有利的。
[里昂·布里坦]:在向统一市场发展的进程中，仍然有巨大的改进余地，在散户金融服务领域中，欧洲市场生产被国境线分割成许多分散的部分，使得散户银行业、保险、基金、管理服务等业务的跨国竞争受到限制，这在很大程度上反映出欧洲跨境提供散户服务上仍然存在着财政障碍。
[里昂·布里坦]:尽管如此，情况已经有所改善，欧洲金融机构已经越来越多的开展跨境散户业务的竞争，例如目前三分之一的市场营销和分销都是跨境进行的，统一市场计划的成功有赖于各成员国均愿意继续合作，在欧盟内部培育和促进跨境的竞争。
[里昂·布里坦]:统一的市场的建立，将使市场能够自行决定经营活动的重点，并且通过打破竞争壁垒，鼓励在欧盟内部越来越多的从事跨境经营，这也将有助于在整体上使欧洲成为一个发达的金融业的中心。欧洲各市场也希望为在欧盟内外的有关各方提供更具吸引力的商业和融资机会。
[里昂·布里坦]:我相信欧洲的成功经验表明，一个地理区域内的金融中心，能够依赖各自不同的竞争优势共同生存和发展，而对于中国来说，中国大陆地区的金融中心和香港可以继续发挥互补优势，共同跻身于二十一世纪全球领先的金融中心之列，我们希望也同时相信，中国这个不断开放市场的国家具有辽阔的地域和悠久的历史，他们将沿着金融服务自由化的道路继续前进，并在这个领域取得一个又一个成功，而且随着中国继续加速发展，欧洲统一市场也将发挥着越来越重要的作用，为中国金融业的发展做出贡献。
| 
