|
人民网北京5月19日讯 记者李欣玉、陈云、王一三报道：“2004北京国际金融论坛”今天在人民大会堂隆重举行。本次论坛嘉宾、高盛国际副董事长罗伯特·霍麦茨先生发表演讲。主要内容如下：
[罗伯特·霍麦茨]:很高兴能有机会到这里来，特别是到人民大会堂，我感到荣幸，是因为能够再次看到我的老朋友，另外我感到荣幸是因为我有机会到这儿来。1973年我第一
次到这儿来，当时我作为基辛格经济顾问的助手来中国，这远远早于中国的经济改革，就是邓小平发起的改革，这种改革给中国带来了很大的影响，自那以后，我多次回到中国，每次到中国来都看到新的中国，任何人到中国来都会对它的进展感到惊叹，而且对它的未来非常的有信心。
[罗伯特·霍麦茨]:我今天讲的是好的公司管理和资本市场。我想给大家介绍一下关于美国这个方面一些成功的经验和挫折是非常有用的，中国可以吸取一些教训。中国可以学很多，或者说已经从美国经验里学习了很多，它们采取了美国、日本或者其他国家的一些做法，大部分的原则应该是非常有用的，我的发言将会分成两部分，介绍一下我们国家的一些做法，然后再介绍一下公司在治理结构改革方面的做法。
[罗伯特·霍麦茨]:美国在这方面的发展可以说没有什么障碍，但是通常情况下，当市场参与者没有遵守规划的话，这种管理是非常严的，这就需要时间来建立规则。中国的经济以及全球的市场都以很快的速度发展变化，中国必须要适合全球经济体的需求，在中国以及大部分发展中国家，他们具备发行良好的公司债券的资本市场，他们借了很多的短期债券，为了发展一个长期的债券市场，必须有一个良好的运行机制，必须有良好的信用平衡机制，还有一些非常严格的标准，这样的话可以使得投资者能够抱着审慎的态度进行投资。
[罗伯特·霍麦茨]:一个流动的债券市场也会发出一个很好的信号，得到银行优惠贷款的公司可能会发现它是非常有吸引力的，但是如果这个管理人员不能够对资本市场的运转有很好的了解的话，那么也就不能够更好的进行运作。同时，对相关政府的信号或者每一个公司的情况不能得到很好的信息的反映。
[罗伯特·霍麦茨]:还有保险基金和其他的养老基金，都应该得到进一步的发展，机构投资者他们也会进一步要求公司进一步加强公司的管理，也可以合适的给政府反馈市场的情况以及经济的可行性。美国可以从市场得到很好的管理数据，在中国一个良好的国内的政府债券市场，开始显示出对中国膨胀的一种担心和关心，现在的问题是如何治理好良好的公司治理结构，以及中国从华尔街学什么。
[罗伯特·霍麦茨]:美国的公司管理也有各个层次，涉及到会计准则信息披露的问题，一些标准或者说会计的标准，或者改进公司的结构等等方面的信息，这些不能替代对公司良好的治理结构的分析。
[罗伯特·霍麦茨]:中国从美国学到了什么？美国有良好的公司管理，应当是更强有力公司和市场的表现，确保这个公司是有利可图的。在金融领域，良好的公司管理就是保证机构和市场参与者能够有效和充分的利用中间的资本，能利用这些资本的人，能够创造新的就业机会，创造利润。
[罗伯特·霍麦茨]:尽管有很多的规则，如果把他们只视为对财务报表的要求的话，而没有根本的变化，那么金融机构和公司在管理方面面临变化的话，如果这个企业只是表面做，而不是具体的实施这些标准和规则的话，那么改进良好的公司管理，不管是美国还是中国，就需要建立一个能够测量发生变化的指标，使得他们能够对照。
[罗伯特·霍麦茨]:建立一个有效的制度市场，将有助于资本能够得到充分的配置，这将会成为中国将来经济增长的一个重要的部分。建立一个强有力的战略市场，我们认为有必要进一步提高它的透明度、会计和其他方面的透明度，在这方面其他的一些评级机构可以对公司进行评级，评级机构自己必须也是可信的，有信誉的，他们不受政府的影响，否则的话，他们的评级结果在国内外不会有任何的影响和权威。
[罗伯特·霍麦茨]:中国政府已经认识到评级机构权威高的重要性，2003年中国的评级大概有四五年没有任何的变化，尽管中国已经取得了巨大的经济成就，大家认识到沟通的重要性。
[罗伯特·霍麦茨]:中国在九十年代发展得非常成功，非常清楚和透明的信息披露越来越变得重要了，财政部对会计准则进行了修改，以符合国际会计准则，有了很强的审计和审核的标准，而且进行五年循环的审核。人行和其他的监管机构将会对有关公司的信用和其他监管进行定期的评估。
[罗伯特·霍麦茨]:另外一点，可以跟美国学的是一些新的标准和规则，在大部分发达经济体所运行的这些标准，可以有助于中国做出明知的抉择，以避免犯不必要的错误。有些规则是可以学的，美联储和国际资本交易委员会都有一些新的规则，通过它们可以测试公司变化的情况。
[罗伯特·霍麦茨]:对中国非常重要的一部分，就是要尽快的改进国企的管理，这将有助于股票的上市和销售。2003年，中国政府决定在这个领域取得进展，资本市场向国际投资者进行开放，使得我们发现有着良好管理的公司和管理不好的公司。
| 
