《读卖新闻》：油价飙升让人担忧

　　随着中东危机的升级，原油价格周四在美国市场上已经超过40美元一桶，分析师预期价格会继续上升，很有可能导致类似1970年代的石油危机出现。

　　周三纽约商品交易所WTI6月原油价格上涨1.8%，收在40.77美元一桶，许多人担心不仅是美国，也包括原油主要依赖进口的日本经济可能受到很大的打击。

　　分析师和工业界人士认为，原油上涨不是需求旺盛导致的暂时性现象，而是过去数年即自1990年10月伊拉克战争而导致的结果。

　　主要的石油分销商可能会在6月初提高油的批发价格约2.5日元一升。管道煤气的价格在过去6个月中也有上升。Naphtha，一种石油产品，在一月至三月期间每千公升价格平均上涨27600日元，是1991年海湾战争以来的最高价格。

　　一位日本航空系统的官员表示，燃料价格每上升一美元/桶，公司的年成本将增加50亿日元。

　　根据最近电力行业的一个调查，如果40美元一桶的油价维持到年底的话，日本商业盈利很可能全面回落约2.5%。

　　（强燕/编译）（紫／编制）