西门子在中国

　　西门子是世界上最大的电气和电子公司之一。西门子的中国业务是其亚太地区业务的主要支柱，并且在西门子全球业务中起着越来越举足轻重的作用。西门子的全部业务集团都已经进入中国，活跃在中国的信息与通讯、自动化与控制、电力、交通、医疗、照明以及家用电器等各个行业中，其核心业务领域是基础设施建设和工业解决方案。

　　西门子是中国经济不可分割的一部分，致力于成为中国完成主要基础设施建设和工 业现代化的可信赖的合作伙伴，目前中国正在使用的一些最先进的技术都出自西门子。西门子技术能够为中国提供经济、高效和环保的能源；快速、安全、舒适的公交系统；可靠、高速、成本低廉的通讯；以及快速、精确和有效诊断与治疗的医疗设备，以及帮助各个工业领域提高产量、效益和竞争力的自动化解决方案等。

　　时至今日，西门子在中国已经建立了28个地方办事处和40多家合资企业，长期投资总额超过54亿人民币(约6.55亿欧元)。2003财政年度(从2002年10月1日到2003年9月30日)的销售额达到301亿人民币(约33亿欧元)，新订单额超过313亿人民币(约35亿欧元)。西门子是在中国投资的最大外商企业之一，拥有21000名员工。为了保持良好成长的势头，西门子将继续在中国增加投资，并大力推进本地化进程，不断加强本地研发，增加本地工程项目实施，提高本地采购和增进本地管理水平。

　　西门子的信息与通讯(I&C)领域包括三个集团，他们分别是信息通讯网络集团(ICN)、信息与移 动通讯集团(西门子移 动)以及西门子行业应用服务集团(SBS)。依靠多样的综合解决方案，西门子I&C是所有关键信息和通讯技术、应用和服务的独立提供商。西门子I&C领域的中国业务开始于1985年，自此西门子成功地参与了中国通讯基础设施，尤其是移 动通讯系统和传输骨干网络的建设。

　　信息与移 动通讯集团(西门子移 动)是中国联 通最重要的GSM设备提供商。西门子移 动已经帮助中国主要运营商在中国的26个省和自治区建立了34个GSM移 动通讯网络，不仅为象北京和上海等人口密集的大城市提供了良好的通讯，网络还覆盖了中国广大的西部区域，通过建设稳固的通讯基础设施支持中国的西部大开发。同时西门子移 动也正在努力成为中国3G移 动通讯领域的领导者，它是唯一在WCDMA和TD-SCDMA领域中均具有强大实力的供应商。2003年8月，在上海西门子移 动通信有限公司(SSMC)成立十周年的庆典上，西门子移 动宣布进一步投资3000万美元，要将SSMC建成西门子全球第二大WCDMA技术制造基地。与此同时，西门子与其合作伙伴中国通讯技术协会(CATT)一起，将继续开发中国的3G标准的TD-SCDMA，还宣布计划与华为公司合资，投入力量促进TD-SCDMA的发展，计划总投资超过1亿美元。作为主要的端到端解决方案供应商，西门子移 动在移 动手持设备市场中也发挥着举足轻重的作用。从销售额上来讲，西门子移 动是世界排名第一的无绳电话供应商。2003年初西门子向中国市场投放了首部数字无绳电话-Gigaset C88，该电话由于清晰的话音质量、广泛的覆盖、高安全性和抗干扰性得到了消费者的认可和青睐。而作为全球主要的移 动电话供应商之一，西门子在2003财年在中国共推出了16款新型手机，其中包括8款Xelibri系列时尚手机。在新推出的手机当中，SL55是最热销的一款，此款手机被认为是当今中国市场中最创新和最有创意的手机之一。

　　西门子信息通讯网络集团(ICN)集团为企业、运营商和服务供应商提供网络技术支持。该集团广泛的业务包括：包括语音和数据的IP融合解决方案(其中HiPath解决方案提供给企业用户，而SURPASS解决方案是为网络运营商服务的)，各种宽带接入产品和系统，以及光纤传输网络等。ICN旗下的合资企业北京国际交换系统有限公司(BISC)是国内EWSD的领先供应商，在中国已经安装了超过5600万个端口。同时顺应中国下一代网络(NGN)的发展趋势，BISC也在中国市场引入了SURPASS解决方案。而另一家合资企业--上海西门子数字程控通信系统有限公司(SBCS)在2003年2月将HiPath解决方案带到中国市场。HiPath是指西门子企业集成架构，能够提供各种通讯平台、应用和解决方案。HiPath解决方案通过发展基于IP的现有语音和数据网络的融合，帮助客户更加有效地控制通讯成本，并获得更大的投资回报。此外SBCS生产的Hicom系统是国内专用交换系统市场的领先技术。2003财年SBCS的系统和解决方案应用在了包括苏宁电器、博鳌索菲特大酒店、深圳地铁和位于上海虹桥机场的中国东方航空公司等中国的领先企业当中。

　　在自动化与控制领域，西门子是世界上最大的工业自动化以及楼宇科技领域的产品、系统、解决方案和服务的供应商，为中国工业的各个领域服务。这个领域的四个业务集团致力于帮助客户优化业务和生产工艺，使他们提高效率、增加产量、提升竞争力并获得更高收益。西门子自动化和控制技术可以帮助中国供暖行业减少资源使用和废物排放，相关项目包括河北省唐山市和山东省青岛市的社区供暖系统，同时西门子及其合作伙伴还成功地在中国建立了200多个水和废水处理工厂，为中国的环境保护事业做出了重要贡献。

　　西门子自动化与驱动(A&D)集团是工业自动化的中坚力量，为中国工艺和制造行业提供全集成自动化(TIA)和全集成能源管理(TIP)解决方案。该集团将创新和客户满意度与可靠性、质量和高效率紧密结合起来，为冶金、石化、玻璃、水泥、水处理、食品和饮料生产及包装工业的客户提供的产品和服务。凭借数据控制(CNC)系统的SINUMERIK和驱动系统的SIMODRIVE等产品，西门子A&D是中国CNC市场中的领导企业。该集团还在中国PLC和大型传动市场上处于领先地位。作为TIA的核心产品，SIMATIC和PCS7已经成功地被用于几乎所有的自动化应用领域。通过"Assist"热线系统，A&D为客户提供全国范围内的专业和快速服务。此外A&D培训中心与全国的许多大学合作，向中国的集团客户和合作伙伴介绍和转让最新技术和产品制作工艺。在2003财年，A&D签署了为中国重点工程"三峡工程"提供自动化设备的协议，而在冶金行业A&D也赢得了为鞍山钢铁公司提供空气分离发动机和鼓风炉的重要订单。

　　工业系统及技术服务(I&S)集团是工业和基础设施系统以及专业IT解决方案的主要供应商，其核心竞争力是为整个工厂的生命周期提供创新的解决方案和服务，为工艺行业建设最先进的系统，以及提供全球知识管理。I&S是中国冶金、造纸、采矿、水处理、造船、石油和天然气、智能交通管理、工业服务和IT工厂解决方案等领域内的主要解决方案和服务供应商。西门子同中国冶金行业的合作历史悠久，在2003财年又获得了许多重要订单。其中，I&S获得了为昆明钢铁公司提供镀锌线和彩涂线、为攀枝花钢铁公司提供轨梁轧机、为石家庄钢铁有限责任公司提供棒材轧机。在中国的纸浆和造纸工业短暂的沉寂之后，I&S在此行业不断投资并大获成功，在过去三年中赢得了40多个项目，包括为浙江省宁波市和江西省晨鸣市的亚洲纸浆纸张公司(APP)的造纸厂提供解决方案等重要协议。I&S还通过智能交通方案致力于帮助管理中国公交道路上快速增长的交通量，此方案包括市内交通管理系统、停车系统和高速公路突发事件处理系统等。同时在快速增长的个人交通方面，我们的SITRAFFIC CONCERT能够为城市和地方性区域提供交通管理的解决方案，它将私家车与泊车相关的交通与公共交通系统整合起来，为交通信息和交通管控提供了新的选择。此项解决方案已经应用在了青岛城市交通管控和西安机场停车坪等项目当中。

　　西门子德马泰克生产与物流自动化系统(中国)有限公司(SDC)的业务集中在电子装配、物流自动化和邮政自动化领域的生产和物流解决方案。该集团的系列产品包括应用于电子工业的自动化表面贴装系统和多层PCB激光钻孔机，仓库的整体物流自动化系统、港口和机场以及中国邮政工业的信件分类系统等。2003年1月，西门子德马泰克全球电子装备部在中国成立了一个竞争力中心，以服务中国大陆和台湾的客户，帮助客户达到最高生产力，保持竞争力，并提供生产和管理咨询服务；2003年10月，SDC与四川和平医药公司签订条约，建立一个中国西南地区最大的现代化医药配送中心；而应用了西门子信件分拣系统的广州邮件中心更是中国最先进的邮件处理中心。

　　西门子楼宇科技(中国)有限公司(SBT)为物业业主和管理人员提供完整的楼宇解决方案，使得在整个楼宇的使用周期中，能够确保安全性，在安全环境下的舒适性，降低维护费用，并实现高效的服务。该集团提供的产品、系统和服务包括：用于供暖、通风、空调控制的楼宇管理系统、消防保护、和包括入侵保护、门禁系统以及电视监控在内的安保解决方案等。SBT的智能消防保护系统以及紧急疏散广播系统确保了中国最高、世界第三的88层建筑-金茂大厦住户的安全。此外SBT为上海浦东机场的航站楼、机场管理中心、机场宾馆和餐饮设施提供了消防报警和楼宇管理系统，并为上海的世界上第一个商业化磁悬浮铁路提供安全保护系统。在2003财年里，SBT与西门子工业系统及技术服务(I&S)集团紧密合作，获得了为位于上海的亚洲最大的宜家家居(IKEA)新店提供弱电系统和包括消防、建筑自动化以及楼宇安全的服务的重要协议。

　　中国近几十年来经济的快速发展对电能提出了巨大的需求，这也推动了中国能源基础设施方面投资的增长。西门子在中国的电力行业发挥了重要作用，通过在此行业中的两个集团提供整体能源解决方案，满足中国对经济适用的、高效的和环保的电力供应的需求。

　　西门子发电(PG)集团是中国能源工业建立高效、环保的发电厂和提供发电厂相关服务的忠实伙伴。该集团在中国的主要项目包括山东日照2x350MW发电机组、福州第二阶段2x350MW发电机组、阳城6x350MW超临界蒸汽涡轮发电机组，河北邯郸2x660MW发电机组和中国最大的火力发电机组--上海外高桥2x900MW超临界蒸汽涡轮发动机组。PG已经为中国16家以上的发电厂提供发电机组，总生产量达到14135MW，同时上海外高桥的第一台设备已经如期在2003年末投入使用。2003年11月，PG刚刚与本地合作伙伴携手，获得了为浙江玉环4x1000 MW超临界发电厂项目提供设备的合同，将最先进的西门子燃气轮机技术与本地制造能力结合在一起。在工业应用领域，PG提供了高效可靠的压缩机以及应用于冶金、石化、造纸和化肥业的燃气轮机，这些安装在甘肃、陕西和新疆省的设备大大加快了地方工业的发展。2003年1月，PG获得了价值3千万欧元的为中海油壳牌石油公司提供蒸汽涡轮发电组的重要合同，这也是西门子在世界范围内赢得的最大的单个工业汽轮机合同。在2003财年中西门子还收购了前阿尔斯通的工业透平业务，并成立了西门子独资的业务集团。这次收购将PG的产品和解决方案进一步延伸到了石油天然气领域。现在西门子发电集团拥有了包括中小型燃气轮机(最大功率为50MW)在内的完整的产品系列和服务。

　　作为产品供应商以及整体解决方案、系统集成和服务的供应商，西门子输配电(PTD)集团在中国的输配电领域发挥着至关重要的作用。PTD确保了电能从发电厂安全、经济地传输给消费者。该集团的创新性电力传输技术保证了电能在长距离传输时使能源损耗降至最低。PTD旗下包括五个合资公司，主要生产空气绝缘和气体绝缘的开关设备、断路器、变压器和陶瓷真空开关管，在质量、技术、可靠性、安全性和长服务周期方面致力于满足本地需要。凭借领先的技术经验，一流的质量和出色的服务，PTD是中国第一个关键的高压直流(HVDC)输电项目葛--上项目(湖北葛洲坝到上海)、天--广项目(从贵州的天生桥到广东省广州市)以及贵--广项目(从贵州省安顺市到广东省肇庆市)的供应商。PTD还被国家电网公司选定，提供将晶体管控制系列补偿系统作为天-广和贵-广项目HVDC 500KV传输线组成部分的技术。在工业应用领域，PTD为广东省惠州的南海壳牌石油公司提供110kV高压气体绝缘开关设备、继电器保护监控系统以及交钥匙工程安装的主要供应商。

　　在交通领域，西门子交通技术(TS)集团和西门子威迪欧汽车技术集团(SV)所提供的产品和系统，满足了人们对灵活性、环保、高性能和高生产率的需求。

　　作为全球领先的铁路工业产品供应商和系统集成商，西门子交通技术(TS)集团结合了在自动化与供电、机车车辆、交钥匙系统以及综合服务等各个领域的卓越经验，为中国的铁路工业提供了配套的产品、系统和解决方案，涵盖了信号与控制系统、牵引供电、以及服务于城轨、市郊和铁路干线的机车车辆，同时在项目管理和前瞻性服务理念上也拥有丰富的经验。在过去的10年间，TS成功地为中国交通基础设施的发展和现代化作出贡献，参与建设了上海、广州、深圳和南京的地铁，北京的城铁和大连的轻轨，以及世界上最长的从哈尔滨到大连的电气化铁路。2003年4月，TS与中国的机车制造商株洲电气机车厂合作，与广州地铁公司签订了价值1亿7千万美元的合同，为广州市新建的地铁3号线提供40列三车厢地铁列车。这项合同的签订距交通技术集团获得上海地铁4号线列车订货合同仅14个月，进一步增强了TS在中国的市场地位。此外，由西门子公司及其合作伙伴建设的上海磁悬浮高速列车是世界上第一条商用磁悬浮铁路，即将在2004年初正式投入商业化运营。

　　西门子威迪欧汽车技术集团(SV)致力于为蓬勃发展的中国汽车工业提供电气、机电和电子系统、模块和元件，以增强驾驶的安全性、舒适性，以及提高发动机性能和进行尾气控制。该集团的产品包括：车身电子系统、发动机管理系统(EMS)、感应系统、燃油系统和尾气排放系统的部件、信息通讯系统、驾驶舱信息系统，以及安全电子和底盘电子等。其客户包括中国汽车的领先制造商上海大众、一汽大众、上海通用、东风雪铁龙汽车有限公司、福特和本田等。在2003财年，SV成功地与一汽大众签约，为其捷达和宝来的汽车平台提供发动机管理系统。2003年6月，由于集团过去10年的商业合作中在研发、产品质量、发送、服务方面的出色表现，SV被上海大众评为"最佳供应商"。

　　西门子医疗系统(MED)集团是中国公共卫生领域领先的供应商，以其创新的医疗科技、高质量的服务和完善的解决方案著称，它向客户提供切实而有效的治疗解决方案。近年来医疗系统集团的销售额和市场占有率均实现了快速增长，这得益于上海西门子医疗器械有限公司扩大了CT和X光系统的研发和生产能力，并且向市场推出了一系列的新产品，较为突出的成果包括于2002年8月首次安装到北京协和医院的中国第一部16层CT扫描仪SOMATOM Sensation 16，以及自2003年1月起在中国生产的高性能CT系统SOMATOM欢悦等。这些产品能够为中国的医学专家提供高质量的医学影像产品，帮助对病人进行快速诊断和治疗。同时医疗集团高素质的工程师们通过集团先进的热线服务系统，昼夜不停地对中国用户的需求作出响应，设立在北京和上海的"UPTIME"服务中心可以24小时为全球的西门子医疗设备提供远程操控与维护。

　　在照明领域，西门子的全资子公司欧司朗是领先的照明解决方案供应商，提供普通和自动化应用的灯泡和照明系统，并且为不同的应用领域，例如私人家庭、运动场、购物中心、大型建筑物和工厂提供电光源产品与照明系统。欧司朗致力于为中国客户提供现代、创新和节能的照明技术，曾为上海浦东机场和北京人民大会堂等著名建筑物提供照明解决方案。2003财年中欧司朗为包括广州内环路、中国宾馆和部分九运会体育场提供了照明解决方案。

　　西门子已在中国家电市场成为家喻户晓的品牌。博西家用电器(BSH)面向中国的消费者制造和推出高品质和创新的电冰箱和滚筒洗衣机等家电产品，其产品以西门子的商标在中国家电市场上独领风骚，而广泛的售后服务网络则为用户提供了快速有效的服务。