|
欧盟5月10日将提议减少其农业出口补贴，软化其制定有争议的新贸易规则，以试图重新启动世界贸易组织多哈回合谈判。
在写给世界贸易组织全部148个成员贸易部长的信中，欧盟表达了上述态度。这一态度意在表明，欧盟致力于推动已停滞的多哈回合谈判，并愿意采取更为灵活的谈判态度。
这封信由欧盟贸易专员帕斯卡·拉米（PascalLamy）、欧盟农业专员弗兰兹·费希勒（FranzFischler）签名。这封信先于本周将召开的贸易部长重要会议之前发出。在巴黎召开的这次会议上，各方将重新努力，争取在7月之前达成多哈回合谈判的谈判框架。
美国贸易代表罗伯特·佐立克（RobertZoellick）在接受采访时表示，欧盟在出口补贴和新贸易规则方面采取的行动，对于鼓励其他成员，特别是非洲国家，支持世界贸易组织谈判而言是必要的。佐立克先生赞扬拉米先生和费希勒先生采取了建设性的步骤。他表示，拉米先生和费希勒先生“在他们的职权范围内尽可能地推动整个进程”。
欧盟此前一直拒绝终止农业出口补贴，并要求就所谓的新加坡议题进行谈判，欧盟这一态度曾是世界贸易组织达成协议的最大障碍之一。新加坡议题指竞争、投资，以及在政府采购和贸易推动方面的透明度等问题。
这位贸易专员的信件清楚表明，欧盟准备在这两个问题上都采取灵活态度。信中表示，在新加坡议题上，欧盟将服从世贸组织大多数成员的意愿。多数成员反对就投资和竞争问题进行谈判，同时对政府采购谈判态度冷淡。
该信也标志着欧盟在农业出口补贴上的立场有了重大转变。欧盟的农业出口补贴广受批评，被指责扭曲了世界市场，并伤害了发展中国家的农民。
拉米先生先前曾表示，他准备仅在那些被认为对发展中国家特别敏感的商品上，逐步停止出口补贴。但发展中国家的利益经常彼此冲突，无法就这些商品达成一份清单，这给了欧盟一个拖延就此问题进行谈判的借口。
去年欧盟在出口补贴上花费了28亿欧元，主要用于食糖、牛肉和乳制品。
《国际金融报》 (2004年05月11日 第二版)
| 
