澳大利亚贸易部长马克·维尔发表演讲(全文)

　　中新海南网4月24日消息：

　　马克.维尔：非常感谢，马来西亚的主席来做这个开场白，我们今天下午将在此作出我们的演讲，我感到非常的荣幸，我很高兴今年又来到博鳌。来谈论一些非常关键的问题，特别是关于本地区亚洲地区一些非常关键的问题。我在2002年曾经来到博鳌参加这里的首次会议，在这两年的时间里，博鳌已经建立了自己的声誉，它吸引了更多的政府、企业界和学 术人员，今天的主题非常有兴趣，是现在最热点的问题，对我来说他提出了两个问题，一个就是在坎昆之后，也就是去年9月份开了坎昆会议之后，多边贸易体系有没有什么不同，第二就是对亚洲经济一体化有什么影响。

　　马克.维尔：首先关于第一点，尽管坎昆受挫，但是澳大利亚和其他的一些WTO成员是坚持自己对多哈回合的承诺，就是继续执行多面贸易自由化，WTO有失败的历史，所以坎昆会议失败也是很正常的。所以我认为坎昆会议还有很多之前的会议，确实是明确了我们应该具体要做什么，我们会遇到什么样的挑战，比如说在服务农业，以及新加坡议题，今年能够取得什么样的结果。我相信这个结果是很可能的，WTO是唯一一个国际组织，所有成员都必须服从它的规则和纪律，WTO还提供在最广泛的部门为所有的经济体提供最大范围的受益。

　　马克.维尔：事实上在全球贸易商，我们遇到很多艰难的问题，特别是农业补贴问题，这些问题都需要通过多边渠道进行解决。但是澳大利亚也知道，更紧密的经济一体化，特别是通过双边和区域自由化建立的一体化，可能比WTO更快的使大家获得收益。这种更紧密的经济一体化应该是包罗万象的，应该是多边贸易体系的一种补充，假如一个国家选择去建立自由贸易区，这个自贸区应该是覆盖各个部门的，而且应该是与WTO义务相符合的。

　　马克.维尔：女士们、先生们，我坚信WTO多哈回合贸易谈判可以成功的结束，我们需要承认今天到会的所有部长都不愿意，白白的让这个机会溜走。农业仍然是最受保护的部门，但是对于发展中国家来说农业提供了更多的就业机会，而且也使GDP得到最大的增长，所以多哈回合如果在农业上面不能取得很好的结果的话，就很难说多哈回合结束了，这点得到了所有的WTO成员的肯定。

　　马克.维尔：女士们、先生们，我们在坎昆受挫之后，我们很多的谈判官都无事可做了，但是我们很高兴的看到他们在最近几个月又重新回到他们的工作岗位上。而且美国和欧洲也表示他们愿意继续努力到年终为农业谈判制定出一个框架。这两个主要的WTO成员作出的政治承诺，受到了所有的WTO成员的欢迎，但是我们需要做出更多的工作，特别是在接下来的几个月，假如我们需要一个符合WTO多哈授权的框架协议我们就要做出更多的努力。

　　马克.维尔：澳大利亚也是在做出积极的努力，争取在最近的谈判中发挥自己的作用。女士们、先生们，同时很多本地区的成员也想寻求建立一些自贸区，特别是在东亚也是如此。

　　马克.维尔：我们大家都知道，亚洲发展的一个重要驱动力就是美国的市场需求。那么美国的经济今年将会有强有力的增长，大概有4%的增长，这个对亚洲地区是一个很好的迹象，我们也受到日本经济发展的鼓舞，另外亚洲动力的一个重要因素就是中国的发展非常快，在过去的20年中每年都保持了7%到8%的增长率。那么这个本地区内部的贸易也在不断的增长。

　　马克.维尔：东盟希望到2020年建立一个东盟的贸易区，来加速货物是服务的自由贸易，中国要和东盟建立一个自由贸易区，日本和东盟也同样就此进行谈判，印度和东盟也同意建立一个区域贸易自由化区，韩国、日本、中国和东盟也在探讨更紧密的经济合作。我们当然欢迎这些提议，也希望能够在本地区获得更自由的贸易。我们相信这样的动力会有利于亚洲APPC国家很快达到贸易目标，到2020年形成一个自由和开放的贸易投资，

　　马克.维尔：加入我们这个地区需要继续往前发展的话，这些冒险的行为实际上是否能成功没有人可以保证。APPC可以起到一个非常积极的作用，而不是成为绊脚石，我希望在今年晚些时间参加智利的部长级会议的时候，这个话题成为一个非常重要的话题。我希望澳大利亚也在此方面作出自己的努力，那么这个区域贸易自由化需要是覆盖诸多部门的，而且是符合WTO的规则的。

　　马克.维尔：在过去几年，我们和其他一些当地的国家建立了自由贸易区，比如说新加坡和泰国，但是澳大利亚在本地区做出的努力不只是尽力自由贸易区，还包括建立其他的一些紧密的贸易关系，比如说2002年和新西兰建立了更紧密的贸易关系，直到本周为止，东盟还没有决定马上在此方面作出行动，但是我们欢迎东盟作出的决定，希望他们能够同意和加深我们的经济伙伴关系，制定一个进一步加深经济伙伴关系的方式，另外在2003年我们结束了与日本和中国的非常重要的贸易经济框架。

　　马克.维尔：与中国的框架协议规定了在未来的5到10年，我们应该如何加深我们的经济一体化。现在与中国建立自贸区的协议已经取得了很大的进展，这个框架包括农业和采矿业，我们在此方面承诺，与中国建立积极的战略合作伙伴关系，澳大利亚经济的强有力以及稳定性使澳大利亚成为一个非常具有竞争力的国家。

　　马克.维尔：在过去8年中，有7年澳大利亚的GDP增长都超过了OECT国家的平均增长率，而且我们的通货膨胀和失业率都低，很多跨国企业都把澳大利亚作为他们发展的中心。我们希望今年11月23日的多哈贸易谈判能够取得结果。这个对全球的多边贸易体系都是非常重要的。很多的国家包括澳大利亚都希望建立双边和多边的动议，来加快区域经济一体化。

　　马克.维尔：当然这些协议是要包罗万象的，还要符合WTO承诺的。这个本地区和双边贸易协议的不断增加，表明我们这个地区的经济是越来越繁荣了。我们澳大利亚政府的观点非常明确，我们希望多哈回合能够取得成功，不仅使我们能够获得双边的一些目标，而且在多边上也取得成就，非常感谢。(来源：博鳌论坛)