《纽约时报》：一月消费价上涨0.5%

　　由于汽车消费和家庭供暖，一月份能源价格出现伊拉克战争以来最大的飙升。尽管如此，但从经济角度看，全国并未出现严重的通货膨胀。

　　消费价格指数，政府密切关注的通胀指标，上升了0.5%，比去年12月份的0.2%上升了两倍多，周五劳动部报告说。1月份价格指数的飙升被归罪于能源价格的飞涨，一方面美国部分地区季度寒冷，另一方面全球需求的强劲导致供需矛盾突出。

　　除了能源和食品价格，这两种商品每个月价格波动都比较大，通胀的核心比率一月份仅增长了0.2%，显示多数商品和服务价格相对稳定。“我们有通胀问题吗？没有”，经济观察（ClearViewEconomics）的主席肯·美兰说。不过，在华尔街，通胀的消息还是令投资者颇为失望，道琼斯工业指数下跌了45.70点，收报10619.03点。

　　联储主席格林斯潘和其他经济学家说，目前通胀没有对经济形成威胁。这是联储政策制定者放任短期利率降至45年低点的主要原因。（紫／编制）