情人节：离婚的数学模型

　　[zhongwen.ft.com, 菲奥娜•哈维(Fiona Harvey)报道]

　　你的爱情能否维持到情人节之后？预见这一点，比你想象的可能要容易。美国科学家设计出一个数学模型，可精确预测一对夫妇是否会离婚。

　　该模型的要求是，当一对夫妇就某问题争论时，心理学家对交谈的最初时刻进行观察 。关键信息可由观察中提取，并输入该模型，然后模型将预测这对夫妇将来是否会离婚。模型创建者声称，该模型的预测准确率高达94%。

　　模型要求提供的信息包括交谈期间的脉搏等生理数据，以及正面至负面互动的次数。模型将这些互动分成等级，并得出一个比率。在建立模型的各案例中，夫妇二人均讨论双方关心的一个重要问题，以便交谈能反映根本问题。研究人员表示，该模型的预测准确率之所以如此高，就是因为这一点。

　　通过分析几百对夫妇的录像资料，科学家提出一个理想比率，研究人员将该比率称为“婚姻交谈的道琼斯工业平均指数”。该比率反映的正负互动比为5：1。若低于该比率，则婚姻已陷入困境。

　　研究人员在报告中称，一对夫妇若婚姻持久，其互动往往包含许多正面谈话，相互大笑和戏弄，或做出爱的表示。

　　这些规律似乎适用于大多数夫妇。心理学家约翰•高特曼(John Gottman)此前所做的研究表明，与异性恋夫妇相比，同性恋夫妇发生分歧时更有可能相互示爱和调侃，而且冲突后更有可能维持正面互动。“我们认为，与异性恋夫妇相比，这些夫妇在感情方面运用的原则可能大相径庭。同性恋关系可能有许多值得异性恋夫妇学习之处，”高特曼先生表示。他与华盛顿大学的数学家们共同创建了这个模型。

　　研究人员认为，该模型或许还能用于模拟其它情境下的夫妻行为，以及增加正面互动次数的方法。

　　美国西雅图关系研究学会(Relationship Research Institute)；www.gottman.com。

　　译者/曹湘颖

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Beijing and US Treasury to hold talks on renminbi
中美将商讨人民币汇率问题]

　　[India gives sell-off one month to raise bn
印度为融资30亿美元制订时间表]

　　[Japan's surplus at record high
日本经常账户盈余创历史新高]

　　[Valentine's Day: a mathematical model of divoice
情人节：离婚的数学模型]

　　[The enigma within the knowledge economy
知识是不是力量？]

　　[Carmakers try to find the teenagers' pulse
汽车制造商把不准年轻人脉搏]

　　[A paper victory over the currency protectionists
货币保护主义者的纸上胜利]

　　[Why do we need a chief learning officer?
为什么要聘请“首席学习官”？]

　　[Comcast's letter to Disney
科姆卡斯特致迪斯尼的公开信]

　　[Take up arms in the battle against spam
拦截讨厌的垃圾邮件]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。