|
——从《马燕日记》遭遇冷落说起
韩三洲
对许许多多爱读书的人来说，知道有一本叫《马燕日记——一个感动世界的现代童话》的出版物及其来历吗？
这本《马燕日记》，是法国《解放报》驻中国记者韩石在宁夏贫困地区西海固采访时，偶然发现的一部名叫马燕的失学女孩日记，日记中以稚嫩率真的语言，记述了她日常的家庭生活、数度辍学的经过以及“我要上学”的强烈渴望。日记的法文版在巴黎出版后，引起了强烈的轰动效应和日记的热销，仅在法国，就销售了20万册。之后，版权又转销到欧洲各国和日本，总发行量已达到数十万册。不少国外读者都认为，“马燕的事不仅仅是中国人的故事，也是全世界的故事，是每一个做家长的都应该看的故事。”随之而来的是国外捐款，这让马燕的家乡张家树村的250多个有着马燕同样经历的孩子都能上学，不再有辍学之虞；也让更多的父母和孩子认识到，能有一个优越的读书环境和读书机会，该是多么珍贵的一件事。
去年9月，《马燕日记》终于出口转内销，来到了中国。有一家国内出版社推出了它的中文版。出版人一开始曾乐观地预计，这个回归自家的中国本土故事，一定会引发购买狂潮和阅读热潮的，在不长的时间里，估计销售量可突破30万册。道理是，中国的人口是法国的几十倍，其销售量也应该是同步增长的吧；另外，这本日记的中文版定价是16元，比起高达20欧元一本的国外定价来说，又相对便宜十几倍。始料不及的是，恰恰是在马燕生活的故土，这本日记受到它父老乡亲的冷落。时至今日，半年过去了，这本日记只售出近5万册。尽管说这个数字在今天来说，已经是相当不错的销售记录了，但比起国外的热销场面，比起原先的预想，却相差甚远，这又是一个“墙里开花墙外香”典型现象。
探究一下这种反比例现象的缘由吧。说起来，出版策划人的定位并没错，购买这本书的对象就是家长，尤其是生活在城市里面、条件相对优越的孩子的父母们，希望这些家长看过日记后，能对自己孩子的进行激励对比，“看看那些贫困孩子吧，你还有什么理由不好好读书？不努力学习？”可惜的是，这些家长并不买策划人的帐，而且对孩子早已超越了单纯说教的时代。市场调查表明，大多数家长热衷和企盼的，还是希望孩子有朝一日能成为“哈佛女孩”或者“牛津男孩”式的人物，好圆一个大学梦，出国梦或成才梦。
是什么泯灭了我们心中应有的良知？是什么让我们如此远离了苦难？当我们的政府和国家领导人都在时刻关注贫困和频频垂询疾苦的时候，本应该作为最具有人文关怀的读书人，为何却调转目光，失去了怜悯，改变了自己的阅读兴趣？要知道，就在十几年前，每一篇报道贫困山区和失学儿童状况的纪实文学，几乎都能引发一场轰动效应和阅读热潮，都能赚取不少读者同情泪水的呀。
应该说，是当今的文坛，让广大的读者掉转了目光，改变了口味。看看这些年不少的出版物吧，对大人，除去怪力乱神、权色财气，便是花花世界、鸳鸯蝴蝶；对孩子，诸如进“哈佛”入“牛津”之类的成功之道的励志书，出了一本有一本，好像非此就不叫成才一样。
更可怕的是，连作家这一“人类灵魂的工程师”的本身，也很少关注和书写苦难了。一个颇具影响的女作家的一篇散文《坦然走过乞丐》，几个月来居然在全国各大媒体一登再登。说实在话，无论现今的不少假冒乞丐怎样欺骗我们的善心，但怜悯和施舍却是人类的本能，是人世间不可或缺的润滑剂，没有了这些，这世界所剩余的，恐怕是纯粹的商品化和物欲化的东西了。你不面对苦难也就罢了，可还要写文章为自己辩解，还要去影响更多的读者群不去同情，这与作家本身应具有人道主义、人文关怀又相去何远？另据报载，就是这位女作家本人，对自己的个人得失，表现得都不是那样坦然，还要把一部新著的书名改成极富刺激性《拯救乳房》，以增加作品的销量。
不要在人民的疾苦面前闭上眼睛！这是50年代老作家黄秋耘所写的一篇文章。可以说，正是现今文坛上这些奢靡浮华、虚假矫饰和言行不一，有太多的作家在人间的疾苦面前闭上了眼睛，才引导更多的读者远离了苦难，失却了同情。
| 
