|
《华盛顿邮报》：寒潮挟弱势美元推涨油价
作为对东北部严寒天气和天然气成本高昂的反应，周五油价被推至34美元一桶。弱势美元也推动能源价格涨得更高,分析人士说。
纽约的期货分析员TomBentz说，由于原油出口是以美元计价，美元的疲软使欧佩克（
OPEC）国家没有动力增加出口。前天纽约商品交易所2月份合同的原油价格一度达到34.55美元以上，最后收在34.31美元。
全国的商业油库存比去年降低3%。截至1月2日的商业油库存为2.69亿桶，一年以前则为2.775亿桶。
不过，Bentz说取暖用油和天然气的供应仍是足够的。尽管如此，自感恩节以来价格就一直在较高的水平。分析人士表示，当去年11月末价格第一次开始上涨时他们非常意外，直到现在他们仍很难找到支持价格维持在这么高水平的供应数据。“我个人认为价格不应该在这么高的水平。”Bentz说，他认为交易员们忽视了近期燃料存货报告等利淡因素而过分重视寒潮来袭及美元的疲软等利多因素。
前天，皇家壳牌集团，世界最大的石油公司之一，把它的石油、天然气储存预测削减了20%，这是第三年下降，因为没有发现更多的可开采油田。其股价下跌8.5%。
《路透财经》：就业报告重挫美股
在令人失望的2003年12月份就业报告的重压下，周五美国股票大幅下跌。周五道琼斯工业指数下跌133.55点，跌幅1.26%,这是它2003年10月以来单日最大跌幅，标准普尔500指数跌0.89%，为其去年11月中旬以来最大的下跌。政府周五早上说，美国12月份新增雇佣仅1000个人，这大大低于华尔街将有13万人被雇佣的预期。虽然当月全国失业率降到5.7%，这是一年中最低的水平，但这主要是因为劳动力数量下降。
报告认为，经济复苏将会带来劳动岗位的稳定增加，但同时去年开始实施的布什总统的减税政策效果可能转瞬即逝，因为一旦人们停止花费这部分因减税带来的额外现金，其对经济的刺激作用就会减弱。
不过，交易员们多认为“还是拥有很好的一周”,全周来看，道指还是涨了0.5%，标普涨1.2%，纳斯达克则攀升4%。
《读卖新闻》：牛肉短缺鸡肉将当道
如果因疯牛病导致的对美国牛肉进口禁令不取消的话，最早2月份日本的一些饭店很可能没有牛肉来制作以牛肉为主料的美味佳肴“牛肉碗”。Gyudon连锁饭店计划提供鸡肉和咖喱餐以免销售下滑，但新菜单能否受到顾客们的青睐还要等等看。为收入忧心忡忡的连锁饭店在赌博。许多Gyudon饭店包括YoshinoyaDandC公司和Matsuya食品公司主要用美国牛肉。多数饭店说他们的牛肉库存最多还能维持一个月。Matsuya食品不愿意用澳大利亚牛肉代替美国牛肉，说偏瘦的澳大利亚牛肉不合日本顾客的口味。“牛肉碗”现在的价格不到300日元，但Yoshinoya的主席ShujiAbe说牛肉的短缺将会将价格推高至500日元以上。他说，牛肉短缺也会使菜肴的味道没那么美。业内相信对牛肉的禁令至少还要持续好几个月。
因此，1月底之后，“牛肉碗”的销售将随时会结束。作为补救，一些饭店推出一些新菜肴。不过，有分析人士说，因为新产品比“牛肉碗”更贵，对于饭店来说，“牛肉碗”的损失不是那么容易被补救的。
（强燕/编译）（晓健／编制）
| 
