韩国个人金融负债创历史新高（国际金融）

　　韩国银行12月22日透露，截止到9月末，个人（包括小规模私人企业、民间非营利团体）的负债额共达472.6万亿韩元，3个月以来增加了6.6万亿韩元，创下历史新高。

　　个人负债除以家庭总数而得出的每户平均负债额月均增加15万韩元左右，从6月末的3092万韩元增加到9月末的3138万韩元。

　　相反，9月末个人拥有的金融资产仅为976.9万亿韩元，反映负债偿还能力的“负债比金融资产倍率”（金融资产除以金融负债的数字）为2.07，维持6月末的较低水平。韩国银行表示，这一倍率明显低于美国的3.45（2003年第2季度）和日本的3.97。

　　虽然韩国的负债比资产倍率到2000年为止维持在2.6至2.8的水平，但此后由于家庭贷款、信用卡贷款急增，个人负债大大增加，从而呈现出下降趋势。

　　韩国银行表示，今年第3季度国内金融交易规模为48.4万亿韩元，与前一个季度（44.4万亿韩元）相比有所增加。

　　《国际金融报》 (2003年12月23日 第五版)