|
《华盛顿邮报》：美林前交易员认罪
周五，在一场答辩中，美林的前首席能源交易员承认从公司偷了4300万美元，该交易员还被指控虚增公司的能源业务利润。
戈登，今年27岁，被曼哈坦联邦地方法院指控欺诈、洗钱和串供。戈登承诺，如果必
要的话,会验证其他人的证词。“是我的上级作出决定去更改某些数据使业务看起来更有利可图。”戈登说。多罪并处，戈登可能会被判监禁55年，但是检察官指出，如果戈登完全合作，他们会考虑减轻判罚。
戈登通过律师发表了一份声明，他说，“我对自己的行为非常后悔，我向所有因我的行为而受到伤害的人道歉。”
检察官们在法庭卷宗中称，在2000年夏天，戈登意识到MerrillLynch的管理层已与另一公司达成5亿美元能源交易的协议，当时正想找到一种保险作对冲。
美证券交易委员会表示，在1999年年底，戈登和MerrillLynch的另几位工作人员明知道，一项电力交易将虚增安然（Enron）5000万美元的收入，将造成这家破产的能源企业达到盈利目标的假象，但还是跟安然做了这笔交易。
《日经新闻》：日银行售保险产品或解禁
日本金融厅对2004年度全面解禁银行销售寿险和财险进行了研讨。新的保险契约明确，通过银行销售可扩充保险的销售路线，有利于寿险财险公司的发展。对消费者来说，可选择的余地也扩大了。只是这可能造成寿险财险公司的排斥，协调起来或许会比较困难。金融审议会（首相的咨询机关）在部门工作会议上也对明年保险商品的全面解禁进行了研讨，早的话可以在明年3月得出结论。如果实现的话，银行将可以在其窗口自由销售寿险财险产品。
《路透财经》：新闻集团将掌控DirecTV
美国联邦通信委员会（FCC）周五表示，它已经有条件同意新闻集团以67.8亿美元取得美国第一的卫星电视服务商DirecTV的计划。
共和党控制的FCC以3∶2的表决通过新闻集团收购HughesElectronicsCorp.（通用汽车的子公司）持有的Di鄄recTV的34%的控股权。两位民主党人士对此表示了异议。FCC同意该交易的条件是，要求DirecTV向30多个市场提供本地频道，并在与竞争的卫星电视服务商使用广播频道出现争议时通过仲裁解决。
这一交易仍需要反托拉斯的美国公正公平交易部的同意，相信很快会有结果。两家公司都希望能在年底前完成这项交易。
（强燕/编译）（晓健／编制）
| 
