|
《孤注一掷———美国科技巨头的成功经历》
作者：迈克尔·S·马隆
翻译：杜钢
出版商：中央编译出版社
金·波利斯个人资料：
美国马林巴（Marimba）公司创始人，公司首席战略官
1996年创办马林巴公司
太阳（Sun）公司前产品部经理，在那里，她领导开发和改进了Java计算机编程语言
2000年，马林巴公司的收入为4400万美元（据2000年12月31日美国年度财政结算统计）
“我知道有许多企业家，他们的工作业绩很出色，但他们并不感到非常快乐，因为，在成功之余，他们无奈地发现，这并不是他们所真正追求的东西。其实，只有在你与他人的交流和交往中，在你不断挑战自我的奋斗中，在你努力创新和超越的过程中，以及在你经受世间各种变化莫测的事务的考验中，你才会由衷地感到愉悦和幸福。”
———金·波利斯
1
1985年初，我来到硅谷。我非常希望切身尝试一下自己究竟想要做什么。当时，我对自己未来的发展前景也并不十分明了。可以说，我对我所要从事的工作在头脑中还是一片空白。我是一个性格非常积极主动的人。有趣的是，刚刚开始工作时，我曾一度想过要当一名自行车信使，因为，我觉得那种工作对我很有吸引力。不过，当时恰好一家人工智能软件公司出现在我面前，我立刻就被它吸引住了。于是，我加入那家公司。在那里，我们研发了一种专家系统软件，并用它来帮助计算机像具有推理能力的人类一样进行思考和行动。
在公司，我是一名负责技术支持的工程师。开始时的主要任务是负责用电话来解答客户所提出的一些关于如何使用这种价格高达75000美元的人工智能软件的问题。这并不是一种简单的技术支持性质的工作，因为，我们所面对的都是一些大主顾，这其中所牵扯到的都是一些异常复杂的系统性的工作内容。
公司里聚满了众多具有博士头衔的工作人员，并且制定了纷繁复杂的工作规则和制度，身处其中，你需要对这些千头万绪的事务都了如指掌，谙熟于胸。尽管我们这家公司精英荟萃，人才济济，并且拥有高精尖的现代科学技术。但我还是深切地意识到，一家企业要想取得伟大的成就，仅仅靠这些是远远不够的。你还需要具备高度纯熟、高度精明的商业运营策略和方式。并且，公司的发展要与现实保持密不可分的联系。
正是由于在上述一些关键环节上的缺失，使我们的公司最终遇到一些麻烦。我们面前的市场变得扑朔迷离起来，而且我们对公司产品在现实中得以应用的实际情况也把握不足。我一共在人工智能公司工作了三年，其间从繁杂的咨询工作岗位上又转移到类似于麦克道尔·道格拉斯所从事的那种工作岗位上，也就是进行计算机软件系统的设计。当我最终决定离开人工智能公司时，我想我应当到另一家更大的公司谋求发展，恰好当时太阳微系统公司正在组织研发一种人工智能程序，于是我便加入了他们的行列。
2
1989年，当我刚到太阳公司时，它的员工大概有8000人左右。那时它就已经是一个规模相当大的公司了，我在那里负责人工智能程序的研发工作，不过，我当时觉得这份工作对我而言并没有多大的挑战。因为，对我来说，这简直太容易了。我丝毫感受不到来自工作的压力和挑战。
很快，我便被委以产品部经理的重任，在这里我主要负责一种新计算机编程语言的研制、开发和销售工作。这种编程语言的目标性很强，因此它的发展前景比较让人看好。我对产品部经理这份工作很满意，因为在你做这份工作时，就像是在运作你自己的公司一样，你需要关注有关产品的方方面面的事情，包括从产品技术特征、商标品牌一直到包装出售，等等。
这也是我作为正式的企业家所从事的第一份像模像样的工作，因此，我对它钟爱不已。这份工作的挑战性很强。置身于这样一种工作场合，稍不留神，你便有可能会迷失方向，并葬送前程，而且，你从此将永无出头之日。
有些人也曾经对我好言相劝：“亲爱的，这是一份很诱人的工作，但是千万别陷得太深，否则你可能会难以抽身的，你在这个岗位上顶多干上一年，多则不益。”这是多数从事过这一工作的人的共同经验。其实，不用他们多讲，我自己也非常清楚这一工作岗位确实职责重大，因为，你需要对产品的整个运作过程负全责，这种压力是相当沉重的。
1993年，我了解到了太阳公司所拟定的一项名为“太阳绿色计划”的计算机语言研发计划的内情。我当时感到有些惊讶，因为，这项计划无非是对计算机编程语言的一种开发和应用。我想我对编程语言还是相当熟悉的，因此，我打算加入他们的行列。那时，我已经意识到了这种编程语言的面世肯定会给世界带来一个不小的惊喜，故此，我不愿平白丧失掉为此作出贡献的一个大好机会。
凑巧的是，他们当时也正在寻找一位合适的负责这项产品的研制和开发的产品部经理的人选。于是，我们一拍即合。太阳公司当时专门开设了一家名为“第一人”的公司来具体负责这项技术成果的运作工作。这家公司是太阳公司的下属公司，实行的是资产独立制度。那时，它所瞄准的是“交互式电视置顶盒个人数字助理”的市场。但是，结果很快便显示出，这一产品的市场前景就当时而言还并不十分清晰。因此，我也拟定了另一项商务发展计划，建议采用这一技术，并将其应用于旧式的台式电脑和麦金托什机，后来这项技术经过商标注册，被正式命名为Java计算机编程语言。
3也许当年并没有一个人可以预料到互联网的发展会如此迅捷，但是当时有一件事情却是比较清晰可见的，那就是与互联网相关的各类技术产品，诸如台式电脑、麦金托什机以及包括美国在线所提供的在线服务在内的各种服务项目已经呈现出节节上升的发展势头。这种趋势，在我们1993年制定Java编程语言的研发计划时便已经较为明显地体现出来了。1995年春，我们正式向外界推出了Java编程语言。
这是我们长期艰苦奋斗的结晶，感谢上帝，现在，我们终于让它有机会呈现在世人面前了。尽管我们的这项新技术在刚面世时也遭受了不少挫折，但我们仍然对它抱有坚定的信心。那时，我并没有对我的职业考虑得太多，我所想到的就是一定要在自己的工作岗位上尽职尽责。我非常清楚，倘若从纯技术的角度考虑，这一技术的价值不可估量。
我们是在1995年3月向外界公布Java编程语言的，那天，我们特地为此召开了一个新闻发布会。随后，《圣荷西信使报》便以“让太阳告诉您Java帮助您事业成功的秘诀是什么”为题进行了专题报道。于是，从那天开始，便不断有电话打给我们咨询有关Java编程语言的问题，我记得那天是1995年3月23日。
从此，我的生活发生了根本性的转折。我为此感到异常高兴，因为，并不是每一项技术成果都能获得如此辉煌的成功。许多科研成果都因为商业运作策略上的失误而遭受了永远难以挽回的失败。尽管我个人因为Java编程语言而遭受到的诋毁和污蔑让我感到格外的震惊，但是，我是公司产品部的经理，在这种情况下，我仍然有责任站出来向公众以及太阳公司的其他职员详细解释有关这项成果的具体情况。这是我工作的一部分。
(未完待续)
《国际金融报》 (2003年12月10日 第八版)
| 
