我国出台首部《翻译服务规范》

　　不合格产品顾客有权索赔

　　我国第一部《翻译服务规范》国家标准近日出台。今后翻译服务单位必须对自己的翻译产品负责，顾客对不合格产品有权要求赔偿。

　　《规范》是我国历史上第一次对翻译行业制定的推荐性国家标准，也是世界上第二个 翻译服务标准。它对“翻译服务”作出了明确定义，即“为顾客提供两种以上语言转换服务的有偿经营行为”。《规范》对译文的质量保证和相应责任作出了明确规定。翻译服务的产品的保质期为交付使用后的6个月内，翻译服务方必须对自己的产品质量负有责任，不合格产品必须对顾客作出赔偿。另外，《规范》还对保密及法律责任作出规定。规定翻译服务方有为顾客保密的法定义务。

　　《规范》由国家标准化管理委员会批准发布，将以中英文两种文字出版发行。新华社