一个更正和一个建议

　　贵报12月2日于A02“来信”版《时评不要太长》一文有这么一句话：“……在经济学上的产权理论，几年前，有谁真正明白过？”———这句话所表述出来的意思有个明显的错误。即并不是在“几年前”没人明白产权理论。因为美国经济学家、诺贝尔经济学奖获得者科斯早在几十年前就已经知道什么是产权理论，并于1960年发表论文对其作了阐述。

　　这错误缘于编辑对原文的一个小改动。如果按原文“……在经济学上的产权理论，在 张五常等人之前，有谁真正明白过？”则没有这样的错误。因为行内人一看就知道，这里的“张五常等人”是指科斯、阿尔钦、张五常、德姆塞茨等新制度经济学和产权经济学的创始人，而在这些人之前确实没有人能够对产权理论作出清楚准确的论述（至少学界是这样公认的）。

　　只有正确的表述才不会误导大众，才不会被内行贻笑大方。因此建议编辑在修改稿件时尽量和作者交换意见。如果编辑在修改稿件时能充分地和作者交换意见，文章因编辑对情况的了解不够而出错的机会就会减少。贵报时评版接稿主要是电子邮件，编辑一般在短时间内、很方便地就能和作者取得联系并进行沟通，因此这在技术上也是可行的。呆雁（北京无业）（来源：新京报）