|
中国国际关系所所长陆中伟：中国和韩国地理非常临近，据说深夜的时候，在中国的沿海能够听到对岸的鸡鸣狗吠，今天能够和韩国的国际研究所开会也是觉得有一种感情在这里。今天和卢所长是第一次见，见面以后有一种一见如故的感觉。我们三家举办这个会，这个会一定会内容充实，而且一定会非常成功。周围和韩国处在东北亚地区，我们三家联合举办这次会，按照我们中国一句成语“同床异梦”，但是我想今天用这个成语形容两个国家的关系，形容我们三家的关系是很反动的了，今天我们的关系不是同床异梦，而是异床同梦。我
们共同担心一个恶梦的发生，就是在朝鲜半岛发生战争，在朝鲜半岛核武器的出现，在朝鲜半岛出现大量的经济难民。同时我们又在做一个美梦，希望我们两个国家经济、安全、政治领域的发展能够进一步地突飞猛进。我们今天的会议是一个避免恶梦的发生，使好梦成真的一次会议。这次会议在今天与会的各位学者代表的参加下一定会取得成功，谢谢各位！
汉城大学行政学院院长吴然天：感谢中方给我们提供了这么好的机会，非常感谢。北京现代汽车为中国和韩国的经济合作是中韩关系合作的一个过程，
……韩国一定要向中国学习，中国也一定要向中国学习和理解韩国，是互相学习的氛围。中国和韩国应该有共同的利益和共同努力的方向。今天这样的研讨会在中韩关系当中形成了新的局面。……………………
韩国现代汽车朴晃镐：尊敬的中国现代国际关系研究所所长，韩国关系研究所所长卢庆秀，汉城大学行政学院的院长吴然天，以及在场的尊敬的来自中国跟韩国的各位专家们大家好！今天，来自韩国跟中国的专家们各位来宾欢聚一堂共同探讨韩中关系的发展与繁荣，我借此机会热烈欢迎各位在场的专家们，表示衷心的祝贺。目前全世界瞩目着东北亚，是因为东北亚这个地区占全世界的GDP的20%，贸易交易的14%，自然资源与经济发展阶段合作前景广阔，经济呈现出蒸蒸日上的发展势头。尤其韩中关系的发展是显著的。在过去十多年持续的努力的基础上，中韩两国已经互相成为第三个贸易伙伴，去年交易规模突破了400亿美元，由于通过改革与调整组成先进经济的韩国跟中国共同合作的结果，今后，两国将进一步增强成长潜力，建立起未来导向的相互互惠的关系。因此，今天超过一百多个各位专家们欢聚一堂，回顾一下过去十多年的韩中和作的成果，迎接新时代，这个会议是非常有意义的。
尊敬的中韩各位专家们，去年中国的总统对中国进行了国事访问以来，两国关系全面的合作关系提升为全面的合作伙伴关系。中韩两国成为了真正的朋友，韩国话说跟朋友在一起路就好走了，尤其我们北京现代汽车认为韩国跟中国是最高最恰当的伙伴，用较高的业绩与成果来显示出这一点。今天在此研讨会，北京现代汽车的领导人都来参加了，我们都希望倾听中韩两国你们专家们的深入讨论获得更加合作的巩固方案与点子。尊敬的韩中专家各位来宾，据我所知，今天的研讨会是具有新鲜的论文将会陆续发表，通过有益的讨论，我希望两国的睦邻友好合作关系更上一层楼。并且借此机会参加研讨会的各位专家们之间也缔结了紧密的合作关系，谢谢大家！
| 
