新天地店招撤下繁体字

　　本报讯 上海新天地40家原先全外文或中文繁体字的店招，近日全部挂上了中英文对照的店招副牌，受到中外游客的赞赏。

　　上海新天地是由80多家餐饮、娱乐、健身、美发店组成的休闲商圈，它以特有的洋招牌，渲染了异国休闲文化情调，其繁体字店招则凸现了港澳台及日本、东南亚的休闲文化特色，形成了老外眼里很中国、国人眼里很特色、青年眼里很时尚、老人眼里很经典的特点。 但其中一些店只有外文店招，还有些店只有中文繁体字招牌，不少游客反映看不懂这些不规范文字的店招。

　　为了营造良好的旅游环境，卢湾区有关部门列出中英文对照的店招副牌文字，由各商铺确认，再制作成古色古香铜质浇铸的规范文字店招副牌，统一挂放在与门牌号对应显眼的位置，与石库门建筑的格调浑然一体。

　　（记者忻建一通讯员济霞）