首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 点卡 天气 答疑 导航
新浪首页 > 财经纵横 > 滚动新闻 > 正文
 
在熔炉中升华为领导者(译者说)

http://finance.sina.com.cn 2003年11月18日 04:40 人民网-国际金融报

  杨斌

  我在清华给高层经理人员培训讲《领导之道》课,每一次课都要集体观看一部电影,然后围绕影片中的领导之道进行讨论。学员们很喜欢,觉得收获很大。

  最近一部在SARS期间看的是《肖申克的救赎》,也有影碟翻译成《刺激1995》或者《
月黑高飞》。故事是讲一个银行家安迪,被错判无期入狱监禁,他花了19年时间终于越狱成功,并让邪恶的狱长受到了惩罚。

  故事可以用19个字简要地讲上一遍,但是19年的漫长时间,需要一天天地度过。其中有最黑暗的牢狱生活,有恐吓、殴打、侮辱,有要鸡奸你的犯人,有身心和人格上非人的折磨和践踏,惟一没有的,就是希望。

  故事中有一位老犯人,度过漫长的牢狱生活获释后,因为无法适应自由社会的环境而上吊自杀了,仿佛是安迪的对照。

  为什么两者会有这么大的差异呢?让我们看看安迪都做了些什么。他用小石槌打制棋子,教狱友下棋、识字、读书、鼓励他们保持对音乐的热爱,对希望的坚持。他还运用理财本领为狱官报税、替狱长洗黑钱。他逐渐赢得了囚徒们真诚的友谊,也获得了狱官们特别的尊重。在狱长的特殊照顾下,他被安排管理监狱的图书室。

  为了修缮图书室,他每周一信地给州议会写信申请经费;六年后赢得一些捐赠后,变本加厉,每周两信继续笔耕不止,最终得到州府的丰厚捐助,将图书室建成了本州最好的监狱图书馆。

  入狱第19年,他利用那条耗费了19年时间靠一柄小石槌凿出的暗道彼岸重生。他说:“希望是人最美好的拥有,只要自己不放弃,希望就会永远相伴相随。”

  生活中的我们,可能很少被监狱的高墙所禁闭,但更多的时候,我们会被欲望的高墙禁闭:名利、金钱、纷乱的情感、枯燥的工作……在领导力大师沃伦·本尼斯的最新畅销著作《极客与怪杰》中,把这样的一种经验叫作“熔炉”(crucible)。

  本尼斯和他的研究伙伴发现“每个领导者,不管老少,都拥有过至少一次强烈的、脱胎换骨式的经验。那种转变经历正是成为一个领导者的核心部分。”

  在《美国传统辞典》中“cru-cible”这个词是这样解释的:“强大的知识、社会、经济或政治力量汇聚的地方、时间或情境;对耐心或信念的严峻考验;在高温下溶化物质的容器。”熔炉(坩锅),是一种古时炼金术士将铸铁炼成金子的大容器。炼金术士不可避免地以失败告终,但这并不能否定,作为一种比喻那些能使人脱胎换骨的情境,熔炉所具有的强大的震撼力。

  在《极客与怪杰》中,本尼斯选择的这些杰出领导者,都是些适应能力强的人,他们遇到熔炉仍然得经过一番艰苦奋战,但他们不会深陷其中无法脱身,或者受到限制。他们从中学到宝贵的一课和新的技能,才能迈向新的境界,继续学习。通过不断地挑战、适应及学习的过程,一个人才能学会如何面对下一次的熔炉,正像安迪那样,关键是对待熔炉的态度。

  正如影片中安迪所说的那样:“无论多么复杂的生活,其实都可以归结为一个选择:‘Get busy living or getbusydying’。”

  赫胥黎说得好:“经验不是一个人的遭遇,而是他如何面对自己的遭遇。”有人能从熔炉中萃取智慧,有人则是在类似的经历中受伤屈服,成功领导者和普通人的差别就在于此。这些极客和怪杰教给我们最宝贵的一课是,考验再怎么艰苦,都是带领我们不断成长的沃土,也是让我们不再受到过去钳制的过程。

  希望《极客与怪杰》能够让更多的人拥有熔炉练就的“金身”。

  《国际金融报》 (2003年11月18日 第八版)






财经论坛】【推荐】【 】【打印】【关闭

     5999夺冠行动,海信全线商用电脑优惠促销
激情为你燃烧 就等你哦!

  注册新浪9M全免费邮箱
  新浪二手市场重新开张 新浪青少频道(Y-ZONE)全新上线
  数码摄像机、彩信手机,冬日里的狂拍大奖!让你体验情与爱!
  新东方商务英语—白领成功基石! 英语口语速成攻略 任汝芬领衔冲刺考研



新 闻 查 询
关键词一
关键词二
新浪精彩短信
两性学堂
他最需要的是什么
她最渴望的是什么
非常笑话
极品笑话新鲜酷辣
让平凡生活好滋味
图片
铃声
·[王 杰] 我比他好
·[和 弦] 黑客帝国
·鸟啼铃语 蟋蟀铃声
铃声搜索



新浪商城推荐
索尼数码相机
  • DSC-P2 超低价
  • 索尼 DSC-P72
  • 淑女疯狂
  • 火辣露乳装新上架
  • 买内衣送性感大礼
  •   理财新时尚-收藏
  • 网上钱币卡市场热
  • 邮品一族交易社区
     (以上推荐一周有效)
  • 更多精品特卖>>


    新浪网财经纵横网友意见留言板 电话:010-82628888-5173   欢迎批评指正
    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    Copyright ? 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

    版权所有 新浪网

    北京市通信公司提供网络带宽