智利铜将提高向中国销售升水

　　本报讯：据圣地亚哥消息，中国方面的交易商于11月11日表示，全球最大的铜产商智利国营铜公司（Codelco）已经将2004年销往中国的A级铜升水提高至每吨88美元，这一结果要比2003年每吨53美元高出35美元，反映出智利国营铜公司预计中国方面的需求将保持强劲增长势头。

　　交易商指出，预计智利国营铜公司2004年铜出口数量将与2003年持平，不过由于该公 司将2004年下半年采取一项新的，更加有效的生产方法，所以2004年的铜产量尚不确定。预计智利国营铜公司将从2004年4-5月开始对新的生产技术进行测试，届时将生产一种新的CCC+铜，公司计划就该产品向伦敦金属交易所（LME）提交申请注册。

　　10月末交易商曾表示，智利国营铜公司已将2004年销往韩国的A 级铜升水增加22美元至每吨65美元，销往台湾的A级铜升水增加27美元至每吨70美元。