每次出国访问期间,凡是看到一切与中国有关的东西,心底都会油然而生一种温暖。前些年是在商店里看到中国商品,再后来是在博物馆看到中国艺术品。今年在丹麦,居然看到了永久落户于安徒生博物馆的中国民间剪纸。
大海的女儿、皇帝的新衣、丑小鸭,卖火柴的小女孩,112幅来自中国的民间剪纸,就这样展现在位于丹麦欧登塞市安徒生博物馆内。与博物馆一墙之隔,便是丹麦童话作家安徒
生出生的地方。做工细腻传神的剪纸用另一种艺术表现形式,将童话作家安徒生笔下的故事刻画得栩栩如生。
在剪纸作品的一角,是一张大照片,剪纸的作者中国姑娘吕雪(音译)手持一幅作品,微笑地看着前来参观的观众。这位从6岁开始学剪纸艺术的山东姑娘,如今已经剪了25年,并带着她的剪纸走访了很多国家。由于她从小就喜欢读安徒生童话故事,于是便将这些故事以自己的感情和表达方式,剪出了112幅作品,并将它们献给了安徒生博物馆。
这还是我在国外的博物馆里第一次看到永久收藏的中国民间艺术作品。我曾经见过一位中国陕西大嫂一边唱歌,一边剪纸,剪出来的是歌词的内容。中西文化竟这样巧合?安徒生也是一个热爱剪纸艺术的人。每当故事说完了,剪纸也出来了。读者只知道,安徒生一生公开发表了170多篇童话故事,但是无人知晓,他口头讲述的故事和相伴而生的剪纸又会有多少呢?
陪同我参观博物馆的丹麦人奥雷先生从未来过中国,但他说希望从剪纸的展览中开始去了解中国文化。“中国民间的剪纸融入欧洲的文化,用一种东西方都容易接受的艺术表现形式进行文化交流,是一种很好的方法。”
文化是民族的灵魂,产生于乡土的民间文化是一个国家的王牌,因为它代表的是一种价值观。文化外交同政治、经济一起,已经成为我国整体外交战略的组成部分。特别是在21世纪,文化在国际关系中的作用与地位越来越突出,文化交流与合作更显得迫切和重要。然而,由于语言的障碍等多方面的原因,西方人对中国的了解大多是从京剧、武术、杂技、书法和绘画等方式获得。
陈颐作者:陈颐资料来源:经济日报
|